Nick Lowe — Born a Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born a Woman" van Nick Lowe.
Songteksten
It makes no difference if you’re rich or poor
Or even if you’re smart or dumb
A woman’s place in this old world
Is under some man’s thumb
You must speak in heavy and then must be hard
Trying to make a little dent in life
A breeding feeling by your feet
What goes on rest of the life
'Cos if you’re born a woman
You’re born to be hurt, you’re born to be lied to Stepped on, shitted on and treated like dirt
If you’re born a woman, you’re born to be hurt
A woman’s place is to give and give
And then to give some more
And this old heart to understand
What she is giving for
And wake up later in dead of night
At someone’s beck and call
A woman’s place in this old world
Ain’t no place at all
'Cos, if you’re born a woman
You’re born to be hurt
'Cos if you’re born a woman
You’re born to be hurt, you’re born to be lied to Stepped on, shitted on and treated like dirt
If you’re born a woman, you’re born to be hurt
Born to be hurt, born to be hurt
Born to be hurt, born to be hurt
Born to be hurt
Songtekstvertaling
Het maakt niet uit of je rijk of arm bent.
Of zelfs als je slim of dom bent
De plaats van een vrouw in deze oude wereld
Is onder de duim van een man
Je moet zwaar spreken en dan moet het moeilijk zijn.
Proberen een beetje deuk in het leven te maken
Een kweekgevoel aan je voeten
Wat er de rest van het leven gebeurt
Want als je als vrouw geboren wordt
Je bent geboren om gekwetst te worden, je bent geboren om voorgelogen te worden, er op te staan, op te schijten en als vuil behandeld te worden.
Als je als vrouw geboren bent, ben je geboren om gekwetst te worden.
Een vrouw moet geven en geven.
En dan wat meer geven
En dit oude hart om te begrijpen
Wat ze geeft voor
En later in het holst van de nacht wakker worden
Op iemands wenken en wenken
De plaats van een vrouw in deze oude wereld
Er is helemaal geen plek.
Want als je als vrouw geboren bent
Je bent geboren om gekwetst te worden.
Want als je als vrouw geboren wordt
Je bent geboren om gekwetst te worden, je bent geboren om voorgelogen te worden, er op te staan, op te schijten en als vuil behandeld te worden.
Als je als vrouw geboren bent, ben je geboren om gekwetst te worden.
Geboren om gekwetst te worden, geboren om gekwetst te worden
Geboren om gekwetst te worden, geboren om gekwetst te worden
Geboren om gekwetst te worden