Nick Lachey — I Can't Hate You Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Hate You Anymore" van Nick Lachey.
Songteksten
An empty room can be so deafening
The silence makes you wanna scream
It drives you crazy
I chased away the shadows of your name
And burned the picture in a frame
But it couldn’t save me
And how could we quit something we never even tried
Well, you still can’t tell me why
We built it up
To watch it fall
Like we meant nothing at all
I gave and gave the best of me
But couldn’t give you what you need
You walked away
You stole my life
Just to find what your looking for
But no matter how I try
I can’t hate you anymore
I can’t hate you anymore
You’re not the person who you used to be
The one I want who wanted me
And that’s a shame, but
There’s only so many tears that you can cry
Before it drains the light right from your eyes
And I can’t go on that way
And so I’m letting of everything we were
It doesn’t mean it doesn’t hurt
We built it up
To watch it fall
Like we meant nothing at all
I gave and gave the best of me
But couldn’t give you what you need
You walked away
You stole my life
Just to find what your looking for
But no matter how I try
I can’t hate you anymore
Sometimes you hold so tight
It slips right through your hands
Will I ever understand?
We built it up
To watch it fall
Like we meant nothing at all
I gave and gave the best of me
But couldn’t give you what you need
You walked away
You stole my life
Just to find what your looking for
But no matter how I try
I can’t hate you anymore
But no matter how I try
I can’t hate you anymore
Songtekstvertaling
Een lege kamer kan zo oorverdovend zijn.
De stilte maakt dat je wilt schreeuwen
Het maakt je gek.
Ik heb de schaduwen van je naam weggejaagd.
En verbrandde de foto in een frame
Maar het kon me niet redden.
En hoe kunnen we stoppen met iets wat we nog nooit geprobeerd hebben?
Je kunt me nog steeds niet vertellen waarom.
We hebben het opgebouwd.
Om het te zien vallen
Alsof we niets betekenden.
Ik gaf en gaf het beste van mij
Maar ik kon je niet geven wat je nodig had.
Je liep weg.
Je hebt mijn leven gestolen.
Gewoon om te vinden wat je zoekt
Maar hoe ik het ook probeer
Ik kan je niet meer haten.
Ik kan je niet meer haten.
Je bent niet meer de persoon die je was.
Degene die Ik wil die mij wilde.
En dat is jammer, maar
Er zijn maar zoveel tranen dat je kunt huilen.
Voordat het het licht uit je ogen haalt.
En ik kan die kant niet op.
En dus laat ik alles wat we waren
Het betekent niet dat het geen pijn doet.
We hebben het opgebouwd.
Om het te zien vallen
Alsof we niets betekenden.
Ik gaf en gaf het beste van mij
Maar ik kon je niet geven wat je nodig had.
Je liep weg.
Je hebt mijn leven gestolen.
Gewoon om te vinden wat je zoekt
Maar hoe ik het ook probeer
Ik kan je niet meer haten.
Soms hou je je zo goed vast.
Het glipt door je handen.
Zal ik het ooit begrijpen?
We hebben het opgebouwd.
Om het te zien vallen
Alsof we niets betekenden.
Ik gaf en gaf het beste van mij
Maar ik kon je niet geven wat je nodig had.
Je liep weg.
Je hebt mijn leven gestolen.
Gewoon om te vinden wat je zoekt
Maar hoe ik het ook probeer
Ik kan je niet meer haten.
Maar hoe ik het ook probeer
Ik kan je niet meer haten.