Nick Howard — Can't Break a Broken Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Break a Broken Heart" van Nick Howard.
Songteksten
Slow down, babe I need a second now to breath out
Feel myself again, I dont know how
Just get myself of the ground
To get you out from under my skin
But now I’ve been shattered and gone through the pain
I can‘t be broken again
You can‘t try and tear me down
But it don‘t hurt no more
So try and wear me out
Like you’ve done before
You’ve already done your worst
Tore my world apart
You can try and tear me down
But you can‘t break a broken heart
(whistle)
Free days and I can’t trick you off my mind
Or replace the space in my bed
Just three words but they don’t sound the same no more
And I wish that I can feel them once again
But now I’ve been shattered and gone through the pain
I can‘t be broken again
You can‘t try and tear me down
But it don‘t hurt no more
So try and wear me out
Like you’ve done before
You’ve already done your worst
Tore my world apart
You can try and tear me down
But you can‘t break a broken heart
(whistle)
No you can’t break a broken heart
(whistle)
I have so not each and every scar
Try to fix this paper heart
But it’s never gonna be the same
Never be the same
You can try and try but I’m immune
There’s nothing more that you can do My heart cannot be broken, never broken again
You can‘t try and tear me down
But it don‘t hurt no more
So try and wear me out
Like you’ve done before
You’ve already done your worst
Tore my world apart
You can try and tear me down
But you can‘t break a broken heaaaaaaart
(whistle)
Can’t break, break, break a broken heart
You can’t break a broken heart
Oh you can’t break a broken heart
(whistle)
Songtekstvertaling
Rustig aan, schat. ik heb even tijd nodig om uit te ademen.
Voel mezelf weer, Ik weet niet hoe
Zorg dat ik van de grond kom.
Om je onder mijn huid vandaan te halen.
Maar nu ben ik verbrijzeld en door de pijn gegaan.
Ik kan niet weer gebroken worden.
Je kunt me niet proberen neer te halen.
Maar het doet geen pijn meer.
Dus probeer me te vermoeien
Zoals je eerder hebt gedaan.
Je hebt je ergste al gedaan.
Scheurde mijn wereld uit elkaar
Je kunt proberen me neer te halen.
Maar je kunt een gebroken hart niet breken
(fluiten)
Vrije dagen en ik kan je niet uit mijn hoofd krijgen
Of vervang de ruimte in mijn bed
Slechts drie woorden, maar ze klinken niet meer hetzelfde.
En ik wou dat ik ze weer kon voelen.
Maar nu ben ik verbrijzeld en door de pijn gegaan.
Ik kan niet weer gebroken worden.
Je kunt me niet proberen neer te halen.
Maar het doet geen pijn meer.
Dus probeer me te vermoeien
Zoals je eerder hebt gedaan.
Je hebt je ergste al gedaan.
Scheurde mijn wereld uit elkaar
Je kunt proberen me neer te halen.
Maar je kunt een gebroken hart niet breken
(fluiten)
Nee, je kunt een gebroken hart niet breken
(fluiten)
Ik heb niet elk litteken.
Probeer dit papieren hart te herstellen.
Maar het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Wees nooit meer hetzelfde.
Je kunt het proberen, maar ik ben immuun.
Er is niets meer dat je kunt doen mijn hart kan niet gebroken worden, nooit meer gebroken
Je kunt me niet proberen neer te halen.
Maar het doet geen pijn meer.
Dus probeer me te vermoeien
Zoals je eerder hebt gedaan.
Je hebt je ergste al gedaan.
Scheurde mijn wereld uit elkaar
Je kunt proberen me neer te halen.
Maar je kunt een gebroken heaaaaaaart niet breken
(fluiten)
Kan niet breken, breken, een gebroken hart breken
Je kunt een gebroken hart niet breken.
Oh Je kunt een gebroken hart niet breken
(fluiten)