Nick Curran and the Lowlifes — Reform School Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reform School Girl" van Nick Curran and the Lowlifes.
Songteksten
I had a girl that I fell for.
They told me she’s no good,
But I don’t care,
'Cause she’s so fair.
I met her one Friday night,
As we danced and I held her tight,
When I found out,
She just got out.
How was I supposed to know,
That she’d been sent away?
For breakin' lover’s hearts here now?
I live in this to say, oh-oh-oh-oh,
Reform school girl stole my heart away
I shoulda know better than to let her play
What can I do? Now I’m so blue.
She stole my heart and then she blew this town.
I thought she really loved me (oh yeah?)
I thought she really cared (tell us more!)
She told me lies (oh no!)
She made me cry (poor thing!)
She left a note on my door (oh yeah?)
Says she don’t wanna see me no more (how come?)
It’s another boy (oh no!)
I was just a toy (so sad!)
How was I supposed to know,
That she was having fun?
She stole a car, then she stole my heart,
And now she’s on the run, (run) oh-oh-oh-oh,
Reform school girl stole my heart away
I shoulda know better than to let her play
What can I do? Now I’m so blue.
She stole my heart and then she blew this town.
Reform school girl stole my heart away
I shoulda know better than to let her play
What did I do? Now I’m so blue.
Reform school girl stole my heart away
I shoulda know better than to let her play
What can I do (oh yeah now)? Now I’m so blue.
She stole my heart and then she blew this town.
Then she blew this town.
Then she blew this town.
(Reform school girl stole my heart away)
Songtekstvertaling
Ik had een meisje waar ik voor viel.
Ze zeiden dat ze niet deugt.,
Maar het kan me niet schelen.,
Omdat ze zo eerlijk is.
Ik heb haar vrijdagavond ontmoet.,
Toen we dansten hield ik haar stevig vast.,
Toen ik erachter kwam,
Ze is net vrij.
Hoe moest ik dat weten?,
Dat ze was weggestuurd?
Voor het breken van lover ' s hearts hier nu?
Ik leef hierin om te zeggen, oh-oh-oh-oh,
Het meisje van de tuchtschool stal mijn hart.
Ik had beter moeten weten dan haar te laten spelen.
Wat kan ik doen? Nu ben ik zo blauw.
Ze stal mijn hart en toen blies ze deze stad op.
Ik dacht dat ze echt van me hield (oh ja?)
Ik dacht dat ze er echt om gaf (vertel ons meer!)
Ze vertelde me leugens (oh nee!)
Ze liet me huilen.)
Ze liet een briefje achter op mijn deur (oh ja?)
Ze zegt dat ze me niet meer wil zien.)
Het is een andere jongen (oh nee!)
Ik was maar Speelgoed .)
Hoe moest ik dat weten?,
Dat ze plezier had?
Ze stal een auto, toen stal ze mijn hart.,
En nu is ze op de vlucht.,
Het meisje van de tuchtschool stal mijn hart.
Ik had beter moeten weten dan haar te laten spelen.
Wat kan ik doen? Nu ben ik zo blauw.
Ze stal mijn hart en toen blies ze deze stad op.
Het meisje van de tuchtschool stal mijn hart.
Ik had beter moeten weten dan haar te laten spelen.
Wat heb ik gedaan? Nu ben ik zo blauw.
Het meisje van de tuchtschool stal mijn hart.
Ik had beter moeten weten dan haar te laten spelen.
Wat kan ik doen (oh ja nu)? Nu ben ik zo blauw.
Ze stal mijn hart en toen blies ze deze stad op.
Toen blies ze deze stad op.
Toen blies ze deze stad op.
(Hervormingsschool meisje stal mijn hart weg)