Nick Cave — Fire Down Below songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire Down Below" van Nick Cave.
Songteksten
She was the parson’s daughter
With her red and rosy cheeks
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
She went to church on Sunday
And sang the anthem sweet
(And there’s fire down below)
The parson was a misery
So scraggy and so thin
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Look here, you motherfuckers
If you lead a life of sin
Then there’s fire down below
He took his text from Malachi
And pulled a weary face
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Well, I fucked off for Africa
And there, I fell from grace
'Cause there’s fire down below
The parson’s little daughter
Was as sweet as sugar-candy
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
I said to her, «us sailors
Would make lovers neat and handy»
'Cause there’s fire down below
She says to me, «you sailors
Are a bunch of fucking liars
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
And all of you are bound to hell
To feed the fucking fires»
'Cause there’s fire down below"
Well, there’s fire down below, my lad
So we must do what we oughta
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
'Cause the fire is not half as hot
As the parson’s little daughter
And there’s fire down below
Yes, there’s fire (fire)
Down (down)
Below
Yes, there’s fire (fire)
Down (down)
Below
Yes, there’s fire (fire)
Down (down)
Below
Songtekstvertaling
Ze was de dochter van de dominee.
Met haar rode en roze wangen
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Ze ging zondag naar de kerk.
And sang the hymne sweet
(En er is vuur beneden)
De dominee was een ellende.
Zo mager en zo dun
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Luister, klootzakken.
Als je een leven van zonde leidt
Dan is er vuur beneden.
Hij nam zijn sms van Malachi aan.
En trok een vermoeid gezicht
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Nou, ik ging weg voor Afrika.
En daar viel ik uit de gratie.
Want er is vuur beneden.
De kleine dochter van de dominee
Was zo zoet als suikerspin
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Ik zei tegen haar, "wij zeelui
Zou geliefden netjes en handig maken.»
Want er is vuur beneden.
Ze zegt tegen me, "jullie matrozen
Zijn een stelletje leugenaars
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
En jullie zijn allen gebonden aan de hel.
Om de branden te voeden.»
Want er is vuur beneden."
Nou, er is vuur beneden, mijn jongen
Dus we moeten doen wat we moeten doen.
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Want het vuur is niet half zo heet
Als de kleine dochter van de dominee
En er is vuur beneden.
Ja, Er is vuur.)
Down (down)
Hieronder
Ja, Er is vuur.)
Down (down)
Hieronder
Ja, Er is vuur.)
Down (down)
Hieronder