Nick Cave & The Bad Seeds — Wonderful Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wonderful Life" van Nick Cave & The Bad Seeds.
Songteksten
Come in, babe
Across these purple fields
The sun has sunk behind you
Across these purple fields
That idiot-boy in the corner
Is speaking deviated truths
Come on, admit it, babe
It’s a wonderful life
If you can find it If you can find it If you can find it It’s a wonderful life that you bring
Ooh it’s a wonderful thing
Speak our secret into your hands
And hold it in between
Plunge your hands into the water
And drown it in the sea
There will be nothing between us, baby
But the air that we breathe
Don’t cry
It’s a wonderful, wonderful life
If you can find it If you can find it If you can find it It’s a wonderful life that you bring
It’s a wonderful, wonderful thing
We can build our dungeons in the air
And sit and cry the blues
We can stomp across this world
With nails hammered through our shoes
We can join that troubled chorus
Who criticise and accuse
It don’t matter much
We got nothing much to lose
But this wonderful life
If you can find it And when you find it And when you find it It’s a wonderful life that you bring
It’s a wonderful, wonderful, wonderful thing
Sometimes our secrets are all we’ve got
With our lives we must defend
Sometimes the air between us, babe
Is unbearably thin
Sometimes it’s wise to lay down your gloves
And just give in Come in, come in Come in, come in To this wonderful life
If you can find it And if you find it It’s a wonderful life that you bring
It’s a wonderful, wonderful thing
It’s a wonderful life
It’s a wonderful life
Songtekstvertaling
Kom binnen, schat.
Over deze paarse velden
De zon is achter je gezonken.
Over deze paarse velden
Die idioot in de hoek.
Is spreken afwijkende waarheden
Kom op, Geef het toe, schat
Het is een prachtig leven.
Als je het kunt vinden als je het kunt vinden als je het kunt vinden is het een prachtig leven dat je brengt
Ooh het is een prachtig ding
Spreek ons geheim in uw handen
En hou het er tussenin.
Steek je handen in het water.
En het verdrinken in de zee
Er zal niets tussen ons zijn, schatje.
Maar de lucht die we inademen
Niet huilen.
Het is een prachtig leven.
Als je het kunt vinden als je het kunt vinden als je het kunt vinden is het een prachtig leven dat je brengt
Het is een prachtig, prachtig ding
We kunnen onze kerkers in de lucht bouwen.
En ga zitten en huil de blues
We kunnen over deze wereld stampen
Met spijkers door onze schoenen gehamerd
We kunnen ons aansluiten bij dat gekwelde koor
Die kritiek leveren en beschuldigen
Het maakt niet veel uit.
We hebben niet veel te verliezen.
Maar dit prachtige leven
Als je het kunt vinden en als je het vindt en als je het vindt is het een prachtig leven dat je brengt
Het is een prachtig, prachtig, prachtig ding
Soms zijn onze geheimen alles wat we hebben
Met ons leven moeten we verdedigen
Soms is de lucht tussen ons, schat
Is ondraaglijk dun
Soms is het verstandig om je handschoenen neer te leggen.
Kom binnen, kom binnen, kom in dit prachtige leven
Als je het kunt vinden en als je het vindt is het een prachtig leven dat je brengt
Het is een prachtig, prachtig ding
Het is een prachtig leven.
Het is een prachtig leven.