Nick Cave & The Bad Seeds — Wide Lovely Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wide Lovely Eyes" van Nick Cave & The Bad Seeds.
Songteksten
You wave at the sky with wide lovely eyes
Waves and waves of love go by And through the garden with your secret key
Down the tunnel that leads to the sea
Step on the beach beneath the iron skies
You wave and wave your wide lovely eyes
Crystal waves and waves of love
You wave and say goodbye
Your dress sides with your wide lovely strides
And all along the street lately the stories are bound
They’ve dismantled the fun fair and they’ve shut down the rides
They’ve hung the mermaids from the streetlights by their hair
And with wide lovely eyes you wave at the sky
And near the high window watching the ride
The waves of blue and the waves of love
You wave and say goodbye
The night expands, I am expanding
I watch your hands like butterflies landing
All among the myths and the legends we create
And all the laughing stories we tell our friends
Close the windows, clear up the mess
It’s getting late, it’s darker and closer to the end
Through the tunnel and down the sea
And on the pebble beach releases you entire
And arrange your shoes side by side
You wave and wave with wide lovely eyes
Distant waves and waves of distant love
You wave and say goodbye
Songtekstvertaling
Je zwaait naar de hemel met brede mooie ogen
Golven en golven van liefde gaan door en door de tuin met je geheime sleutel
Door de tunnel die naar de zee leidt
Stap op het strand onder de ijzeren lucht
Je zwaait en zwaait met je wijde mooie ogen
Kristalgolven en golven van liefde
Je zwaait en zegt vaarwel.
Uw jurken zijden met uw brede mooie passen
En de laatste tijd zijn de verhalen aan elkaar gebonden.
Ze hebben de kermis ontmanteld en de attracties gesloten.
Ze hebben de zeemeerminnen aan de straatlantaarns opgehangen.
En met brede mooie ogen zwaai je naar de hemel
En bij het hoge raam kijken naar de rit
De golven van blauw en de golven van liefde
Je zwaait en zegt vaarwel.
De nacht breidt zich uit, ik breid uit
Ik kijk naar je handen als vlinders die landen.
Alle mythen en legenden die we creëren
En alle lachverhalen die we onze vrienden vertellen
Sluit de ramen, ruim de rotzooi op.
Het wordt laat, het is donkerder en dichter bij het einde
Door de tunnel en over zee
En op het kiezelstrand laat je heel
En zet je schoenen naast elkaar.
Je zwaait en zwaait met grote mooie ogen
Verre golven en golven van verre liefde
Je zwaait en zegt vaarwel.