Nick Cave & The Bad Seeds — Stagger Lee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stagger Lee" van Nick Cave & The Bad Seeds.
Songteksten
It was back in '32 when times were hard
He had a Colt .45 and a deck of cards
Stagger Lee
He wore rat-drawn shoes and an old stetson hat
Had a '28 Ford, had payments on that
Stagger Lee
His woman threw him out in the ice and snow
And told him, Never ever come back no more
Stagger Lee
So he walked through the rain and he walked through the mud
Till he came to a place called The Bucket Of Blood
Stagger Lee
He said Mr Motherfucker, you know who I am The barkeeper said, No, and I don’t give a good goddamn
To Stagger Lee
He said, Well bartender, it’s plain to see
I’m that bad motherfucker called Stagger Lee
Mr. Stagger Lee
Barkeep said, Yeah, I’ve heard your name down the way
And I kick motherfucking asses like you every day
Mr Stagger Lee
Well those were the last words that the barkeep said
'Cause Stag put four holes in his motherfucking head
Just then in came a broad called Nellie Brown
Was known to make more money than any bitch in town
She struts across the bar, hitching up her skirt
Over to Stagger Lee, she starts to flirt
With Stagger Lee
She saw the barkeep, said, O God, he can’t be dead!
Stag said, Well, just count the holes in the motherfucker’s head
She said, You ain’t look like you scored in quite a time.
Why not come to my pad? It won’t cost you a dime
Mr. Stagger Lee
But there’s something I have to say before you begin
You’ll have to be gone before my man Billy Dilly comes in,
Mr. Stagger Lee
I’ll stay here till Billy comes in, till time comes to pass
And furthermore I’ll fuck Billy in his motherfucking ass
Said Stagger Lee
I’m a bad motherfucker, don’t you know
And I’ll crawl over fifty good pussies just to get one fat boy’s asshole
Said Stagger Lee
Just then Billy Dilly rolls in and he says, You must be That bad motherfucker called Stagger Lee
Stagger Lee
Yeah, I’m Stagger Lee and you better get down on your knees
And suck my dick, because If you don’t you’re gonna be dead
Said Stagger Lee
Billy dropped down and slobbered on his head
And Stag filled him full of lead
Oh yeah.
Songtekstvertaling
Het was in '32 toen het moeilijk was.
Hij had een Colt .45 en een spel kaarten
Stagger Lee
Hij droeg rattengetrokken schoenen en een oude stetson hoed.
Had een Ford uit ' 28, had daar betalingen voor.
Stagger Lee
Zijn vrouw gooide hem in het ijs en de sneeuw.
En vertelde hem, nooit meer terug te komen
Stagger Lee
Dus liep hij door de regen en liep door de modder.
Tot hij naar een plek kwam genaamd de emmer vol bloed.
Stagger Lee
Hij zei dat Mr Motherfucker, je weet wie ik ben de barkeeper zei, nee, en het kan me geen reet schelen.
Om Lee Te Staggeren
Hij zei, Nou barman, het is duidelijk om te zien
Ik ben die klootzak die Stagger Lee heet.
Mr Stagger Lee.
Barkeeper zei, Ja, Ik heb je naam al eens gehoord.
En ik schop elke dag klootzakken zoals jij.
De Heer Stagger Lee
Dat waren de laatste woorden die de barkeeper zei.
Omdat hert vier gaten in zijn kop heeft gemaakt.
Net toen kwam er een Griet genaamd Nellie Brown.
Stond erom bekend meer geld te verdienen dan elke teef in de stad.
Ze loopt over de bar, liftend onder haar rok.
Over naar Stagger Lee, begint ze te flirten
Met Stagger Lee
Ze zag de barkeeper, zei, O God, Hij kan niet dood zijn!
Hert zei, tel gewoon de gaten in het hoofd van die klootzak.
Ze zei, Je ziet er niet uit alsof je al een tijdje gescoord hebt.
Waarom kom je niet naar mijn huis? Het kost je geen cent.
Mr Stagger Lee.
Maar er is iets wat ik moet zeggen voordat je begint.
Je moet weg zijn voordat Billy Dilly binnenkomt.,
Mr Stagger Lee.
Ik blijf hier tot Billy komt, tot de tijd komt.
En bovendien neuk ik Billy in z ' n reet.
Zei Stagger Lee
Ik ben een slechte klootzak, Weet je dat niet?
En ik kruip over vijftig lekkere mietjes om één dikke jongen zijn kont te krijgen.
Zei Stagger Lee
Billy Dilly komt net binnen en zegt dat jij die klootzak bent die Stagger Lee heet.
Stagger Lee
Ja, Ik ben Stagger Lee en je kunt beter op je knieën gaan
En zuig aan mijn lul, want als je dat niet doet, ben je dood.
Zei Stagger Lee
Billy viel neer en kwijlde op zijn hoofd.
En hert vulde hem met lood.
Oh ja.