Nick Cave & The Bad Seeds — Night Of The Lotus Eaters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Of The Lotus Eaters" van Nick Cave & The Bad Seeds.
Songteksten
Sapped and stupid I lie upon the stones and I swoons
The darlig little dandelions have done their thing and changed from suns into
moons
The dragons roam the shopping malls, I hear they’re gonna eat our guts
If I had the strength I might pick up my sword and make some attempt to resist
Get ready to shield yourself
Grab your sap and your heaters
Get ready to shield yourself
On the night of the lotus eaters
Mmm, don’t you love my baby
Mmm, and don’t you love my baby anymore
They gilded my scales, they fish-bowled me and they toured me round the old
aquariums
They come in their hordes to tap at the glass, the philistines and barbarians
I like floating here, it’s nice, they’ve hung seaweed around my hips
And I do the hula for the hungry ones and the lames all throw me tips
Get ready to shield yourself
Grab your sap and your heaters
Get ready to shield yourself
On the night of the lotus eaters
Mmm, don’t you love my baby
Mmm, and don’t you love my baby anymore
Get ready to shield yourself
From our catastrophic leaders
Get ready to shield yourself
Grab your sap and your heaters
On the night of the lotus eaters
Now hit the streets!
Now hit the streets!
Songtekstvertaling
Ik lig op de stenen en ik zwom in zwijm.
De darlig kleine paardenbloemen hebben hun ding gedaan en zijn veranderd van zonnen in
maan
De Draken zwerven door de winkelcentra, ik hoor dat ze onze ingewanden opeten.
Als ik de kracht had, zou ik m ' n zwaard pakken en proberen weerstand te bieden.
Maak je klaar om jezelf te beschermen.
Pak je sap en je kachels.
Maak je klaar om jezelf te beschermen.
Op de nacht van de lotus eters
Hou je niet van mijn baby?
En hou je niet meer van mijn baby?
Ze vergulden mijn schubben, ze visten-bowlen me en ze toerden me rond de oude
aquarium
Ze komen in hun hordes om te tikken op het glas, de Filistijnen en barbaren
Ik hou van hier drijven, het is mooi, ze hebben zeewier om mijn heupen gehangen
En ik doe de hula voor de hongerigen en de Theems gooien me allemaal fooien
Maak je klaar om jezelf te beschermen.
Pak je sap en je kachels.
Maak je klaar om jezelf te beschermen.
Op de nacht van de lotus eters
Hou je niet van mijn baby?
En hou je niet meer van mijn baby?
Maak je klaar om jezelf te beschermen.
Van onze catastrofale leiders
Maak je klaar om jezelf te beschermen.
Pak je sap en je kachels.
Op de nacht van de lotus eters
Ga nu de straat op!
Ga nu de straat op!