Nick Cave & The Bad Seeds — New Morning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Morning" van Nick Cave & The Bad Seeds.
Songteksten
One morn I awakened
A new sun was shining
The sky was a Kingdom
All covered in blood
The moon and the stars
Where the troops that lay conquered
Like fruit left to wither
Poor spiritual food
And the spears of bright sun
All brave with it conquest
Did hover unearthly
In banners of fire
I kneit in the garden
Awash with the dawning
And a voice came so brightly
I covered my eyes
Thank you for giving
This bright new morning
So steeped seemed the evening
In darkness and blood
There’ll be no sadness
There’ll be no sorrow
There’ll be no road too narrow
There’ll be a new day
And it’s today
For us
Songtekstvertaling
Op een dag werd ik wakker.
Een nieuwe zon scheen
De hemel was een Koninkrijk
Allemaal bedekt met bloed
De maan en de sterren
Waar de troepen die lagen veroverden
Zoals fruit achtergelaten om te verwelken
Slecht spiritueel voedsel
En de speren van de heldere zon
Allemaal dapper met de verovering.
Zweefde onaards
In vaandels van vuur
Ik wist het in de tuin
Overspoeld met de dawning
En een stem kwam zo helder
Ik bedekte mijn ogen
Dank u voor het geven
Deze heldere nieuwe ochtend
Zo doordrenkt leek de avond
In duisternis en bloed
Er zal geen verdriet zijn.
Er zal geen verdriet zijn.
Er zal geen weg te smal zijn.
Er komt een nieuwe dag.
En het is vandaag
Voor ons