Nick Cave & The Bad Seeds — Mermaids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mermaids" van Nick Cave & The Bad Seeds.
Songteksten
She was a catch,
We were a match
I was the match that would fire up her snatch
There was a catch
I was no match
I was fired from her crutch
Now I sit around and watch
The mermaids sun themselves out on the rocks
They are beyond our touch
I watch and watch
Wave at me They wave at me They wave and slip
Back into the sea
All the ones who come
All the ones who go Down to the water
All the ones who come
All the ones who go Down to the sea
I believe in God
I believe in mermaids too
I believe in seventy two virgins on a chain (why not, why not)
I believe in the rapture
For I’ve seen your face
On the floor of the ocean
At the bottom of the ray
I do drive a relentless course
I do husband alertness course
I do mermaid alertness course
Watch them out on the rocks
Wave at me Wave at me They wave and slip
Back into the sea
All the ones who come
All the ones who go Down to the water
All the ones who come
And all the ones who go Down to the sea
For all the ones who come
And all the ones who go Down to the water
All the ones who come
And all the ones who go Down to the sea
Songtekstvertaling
Ze was een vangst.,
We waren een match.
Ik was de Lucifer die haar kut zou aansteken.
Er was een addertje onder het gras.
Ik was geen partij.
Ik werd ontslagen uit haar kruk.
Nu zit ik te kijken.
De zeemeerminnen zongen zelf op de rotsen.
Ze zijn buiten ons bereik.
Ik kijk en kijk
Zwaai naar me ze zwaaien naar me ze zwaaien en glijden
Terug in zee
Al degenen die komen
Al degenen die naar het water gaan
Al degenen die komen
Al degenen die naar de zee gaan
Ik geloof in God.
Ik geloof ook in zeemeerminnen.
Ik geloof in 72 Maagden aan een ketting (waarom niet, waarom niet)
Ik geloof in de opname.
Want Ik heb je gezicht gezien.
Op de bodem van de oceaan
Op de bodem van de straal
Ik volg een meedogenloze koers.
Ik doe de man alertheid cursus.
Ik doe zeemeermin alertheid cursus.
Kijk uit op de rotsen.
Zwaai naar me zwaai naar me ze zwaaien en glijden
Terug in zee
Al degenen die komen
Al degenen die naar het water gaan
Al degenen die komen
En al degenen die naar de zee gaan
Voor allen die komen
En al degenen die naar het water gaan
Al degenen die komen
En al degenen die naar de zee gaan