Nick Cave & The Bad Seeds — Loom Of The Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loom Of The Land" van Nick Cave & The Bad Seeds.
Songteksten
It was the dirty end of winter
Along the loom of the land
When I walked with sweet Sally
Hand upon hand
And the wind it bit bitter
For a boy of no means
With no shoes on his feet
And a knife in his jeans
Along the loom of the land
The mission bells peeled
From the tower at Saint Mary’s
Down to Reprobate Fields
And I saw that the world
Was all blessed and bright
And Sally breathed softly
In the majestic night
O baby please don’t cry
And try to keep
Your little hand upon my shoulder
Now go to sleep
The elms and the poplars
Were turning their backs
Past the rumbling station
We followed the tracks
We found an untrodden path
And followed it down
The moon in the sky
Like a dislodged crown
My hands they burned
In the folds of her coat
Breathing milky white air
From deep in her throat
O baby please don’t cry
And try to keep
Your little head upon my shoulder
Now go to sleep
I told Sally in whispers
I’ll never bring you harm
Her breast it was small
And warm in my palm
I told her the moon
Was a magical thing
That it shone gold in winter
And silver in spring
And we walked and walked
Across the endless sands
Just me and my Sally
Along the loom of the land
O baby please don’t cry
And try to keep
Your little head upon my shoulder
Now go to sleep
Songtekstvertaling
Het was het vuile einde van de winter
Langs het Weefgetouw van het land
Toen ik liep met sweet Sally
Hand op hand
En de wind was bitter.
Voor een jongen zonder middelen
Zonder schoenen aan zijn voeten.
En een mes in zijn spijkerbroek
Langs het Weefgetouw van het land
De missieklokken geschild
Van de toren in Saint Mary ' s
Terug naar de noodlijdende velden
En ik zag dat de wereld
Was gezegend en helder
En Sally ademde zachtjes.
In de majestueuze nacht
Niet huilen.
En probeer te houden
Je kleine hand op mijn schouder
Ga nu maar slapen.
De elms en de poplars
We keren ze de rug toe.
Voorbij het rommelende station
We volgden de sporen.
We hebben een onbeproefd pad gevonden.
En volgde het naar beneden
De maan in de hemel
Als een ontsplinterde Kroon
Mijn handen zijn verbrand.
In de plooien van haar jas
Ademhalingsmoeilijkheden melkachtige witte lucht
Van diep in haar keel
Niet huilen.
En probeer te houden
Je kleine hoofd op mijn schouder
Ga nu maar slapen.
Ik vertelde Sally in whispers
Ik zal je nooit kwaad doen.
Haar borst was klein.
En warm in mijn palm
Ik vertelde haar de maan
Was een magisch ding
Dat het goud scheen in de winter
En zilver in de lente
En we liepen en liepen
Over het eindeloze zand
Alleen Ik en mijn Sally
Langs het Weefgetouw van het land
Niet huilen.
En probeer te houden
Je kleine hoofd op mijn schouder
Ga nu maar slapen.