Nick Cave & The Bad Seeds — Lie Down Here (& Be My Girl) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lie Down Here (& Be My Girl)" van Nick Cave & The Bad Seeds.
Songteksten
I’m trying to tread careful/ baby
your as brittle as the wishbone of a bird
(lie down here & be by girl)
we’ve been scribbled in the margins
of a story that is patently absurd
(lie down here & be my girl)
and let it all come down tonight
(and shine and shine)
and let it all come down
(be my girl/be my girl)
it’s a metter of some urgency
o darling can’t you see/ I can’t hold back the tide
(lie down here & be my girl)
and stop your frantic little fingers trying to collect
the years that pour from the hole in my side
(lie down here & be my girl)
o don’t worry baby/ this old snake
banging at your door has got a few skins left to shed
(lie down here & be my girl)
o you look so good/ you look so good
the rest is better left unsaid
(lie dwon here & be my girl)
let it all come down tonight
(and shine and we can shine)
let it all come down tonight (be my girl)
one day I’ll buy a factory and I’ll assemmble you
on a production line
(lie down here & be my gurl)
I’d build a million of you baby
and every single one of them will be mine
(lie down here & be my girl)
I will fill the house with your stack you up
in every room/ we’ll have a real good time
(lie down here & be my girl)
but right now/ I’m sitting here
on my own/ going out of my mind
(lie down here & be my girl)
let it all come down tonight
(and shine and shine)
tonight tonight (be my gurl)
you look so good
Songtekstvertaling
Ik probeer voorzichtig te zijn.
je bent zo broos als het vorkbeen van een vogel.
(ga hier liggen en wees Door meisje)
we zijn in de marge gekrabbeld.
van een verhaal dat overduidelijk absurd is
(ga hier liggen en wees mijn meisje)
en laat het allemaal naar beneden komen vanavond
(en glans en glans)
en laat het allemaal naar beneden komen
(be my girl / be my girl)
het is nogal dringend.
o schat, zie je het niet Ik kan het tij niet tegenhouden
(ga hier liggen en wees mijn meisje)
en stop met je hectische kleine vingers proberen te verzamelen
de jaren die uit het gat in mijn zij stromen
(ga hier liggen en wees mijn meisje)
maak je geen zorgen, schatje.
op je deur bonzen heeft nog een paar huiden over.
(ga hier liggen en wees mijn meisje)
je ziet er zo goed uit.
de rest kun je beter niet zeggen.
(lie dwon hier en wees mijn meisje)
laat het allemaal naar beneden komen vanavond
(en glans en we kunnen schitteren)
laat het allemaal naar beneden komen vanavond (wees mijn meisje)
op een dag koop ik een fabriek en verzamel ik je.
op een productielijn
(ga hier liggen en wees mijn gurl)
Ik zou een miljoen van jou bouwen.
en ze zullen allemaal van mij zijn.
(ga hier liggen en wees mijn meisje)
Ik vul het huis met jouw stapel.
in elke kamer zullen we het leuk hebben
(ga hier liggen en wees mijn meisje)
maar nu zit ik hier.
op mijn eigen / uit mijn gedachten gaan
(ga hier liggen en wees mijn meisje)
laat het allemaal naar beneden komen vanavond
(en glans en glans)
vanavond (wees mijn gurl)
je ziet er zo goed uit.