Nick Cave & The Bad Seeds — Knockin' On Joe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knockin' On Joe" van Nick Cave & The Bad Seeds.
Songteksten
These chains of sorrow, they are heavy, it is true
And these locks cannot be broken,
no, not with one thousand keys
O Jailer, you drag a ball-n-chain you cannot see
You can lay your burden on me You can lay your burden down on me You can lay your burden down upon me But you cannot lay down your memory
Woooo wooo wooo
Woooo wooo wooo
Here I go!
Knockin on Joe!
This square foot of sky will be mine til I die
Knocking on Joe
Woooo wooo wooo
All down the row
Knockin on Joe
O Warden I surrender to you
Your fists can’t hurt me anymore
You know, these hands will never mop
your dirty Death Row floors
O Preacher, come closer, you don’t scare me anymore
Just tell Nancy not to come here
Just tell her not to come here anymore
Tell Nancy not to come
And let me die in the memory of those arms
O woo woo woo
Woo woo woo
All down the row
Knockin on Joe
O you kings of halls and ends of halls
You will die within these walls
And I’ll go, down the row
Knockin on Joe
O Nancy’s body is a coffin,
she wears my tombstone at her head
O Nancy’s body is a coffin,
she wears my tombstone at her head
She wears her body like a coffin
She wears a dress of gold and red
She wears a dress of gold and red
She wears a dress of red and gold
Grave-looters at my coffin
before my body’s even cold
It’s a door for when I go Knockin on Joe
These hands will never mop
your dirty Death Row floors
No! You can hide! You can run!
O but your trial is yet to come
O you can run! You can hide!
But you have yet to be tried!
You can lay your burdens down here
You can lay your burden down
Knockin on Joe
You can lay your burden upon me You can lay your burden upon me Knockin on Joe
You can lay it down here
You can bring your burden down
Knockin on Joe
You can’t hurt me anymore
You can’t hurt me anymore
Knockin on Joe
(ad lib)
Songtekstvertaling
Deze ketens van verdriet, ze zijn zwaar, het is waar
En deze sloten kunnen niet gebroken worden,
nee, niet met duizend sleutels.
O cipier, je sleept een bal-n-ketting die je niet kunt zien
Je kunt je last op mij leggen je kunt je last op mij leggen je kunt je last op mij leggen maar je kunt je geheugen niet neerleggen
Woooo wooo wooo
Woooo wooo wooo
Daar ga ik.
Klop op Joe!
Deze vierkante meter lucht zal van mij zijn tot ik sterf.
Klop op Joe
Woooo wooo wooo
Allemaal in de rij
Klop op Joe
O directeur Ik geef me over aan u
Je vuisten kunnen me geen pijn meer doen.
Weet je, deze handen zullen nooit Dweilen.
je vuile dodencel vloeren
O predikant, kom dichterbij, je maakt me niet meer bang.
Zeg tegen Nancy dat ze hier niet moet komen.
Zeg haar dat ze hier niet meer moet komen.
Zeg Nancy niet te komen.
En laat me sterven in de herinnering aan die armen
O woo woo woo
Woo woo woo
Allemaal in de rij
Klop op Joe
O koningen van hallen en hallen
Je zult sterven binnen deze muren.
En Ik zal gaan, in de rij
Klop op Joe
O Nancy ' s lichaam is een doodskist,
ze draagt mijn grafsteen aan haar hoofd.
O Nancy ' s lichaam is een doodskist,
ze draagt mijn grafsteen aan haar hoofd.
Ze draagt haar lichaam als een doodskist.
Ze draagt een jurk van goud en rood.
Ze draagt een jurk van goud en rood.
Ze draagt een jurk van rood en goud.
Grafrovers aan mijn doodskist
voordat mijn lichaam nog koud is
Het is een deur voor als Ik ga Kloppen op Joe
Deze handen zullen nooit Dweilen.
je vuile dodencel vloeren
Nee! Je kunt je verstoppen. Je kunt rennen!
Maar uw beproeving zal nog komen.
Je kunt rennen. Je kunt je verstoppen.
Maar je moet nog berecht worden!
Je kunt je lasten hier neerleggen.
Je kunt je last neerleggen.
Klop op Joe
Je kunt je last op mij leggen je kunt je last op mij leggen klop op Joe
Je kunt het hier neerleggen.
Je kunt je last naar beneden halen
Klop op Joe
Je kunt me geen pijn meer doen.
Je kunt me geen pijn meer doen.
Klop op Joe
(ad lib)