Nick Cave & The Bad Seeds — Jangling Jack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jangling Jack" van Nick Cave & The Bad Seeds.
Songteksten
Jangling Jack
Goes Yackety Yack
Visits the home of the brave
Hails a fat yellow cab
Jack wanna celebrate
Jack wanna big drink
Driver drops him at a bar
Called the Rinky Dink
Jack pushes through the door
And crosses the floor
Tips his hat to a man
Grinning in the corner
Going Do da do Do da do
Says, I’m Jangling Jack
I go Do da do
I wanna Rinky Dink Special
I wanna little umbrella too
Jack flops on his stool
Sees the grinning man laugh
So Jack laughs back
Jack raises his glass
Says, God bless this country
And everything in it The losers and the winners
The good guys and the sinners
The grinning man says, Buddy
It’s all Yackety Yack
Whips out a little black pistol
Shoots a bullet in Jack
Jangling Jack Do Da Do Do Da Do
Jangling Jack
How do you Do Da Do
Jangling Jack Flies off his seat
Crashes through the door
Lands in a heap on the street
Hears his mother’s voice
Going, Do do do
Jack is shouting
Mummy is that you?
He sees the berserk city
Sees the dead stacked in piles
Sees the screaming crowd
Screams, Where am I?
Going Do da do Going Do da do
Well Jangling Jack
As a matter of fact
Crawls through the crowd
Back into the bar
Jack crawls to his stool
Jack drags himself up Falls back down on his arse
In a puddle of blood
Going Goodbye Mummy
Goodbye Goodbye
Jack doubles over
And he vomits and dies
Going Do do do Going Do do do
Songtekstvertaling
Jangling Jack
Gaat Yakety Yak
Bezoekt het huis van de dapperen
Roept een vette gele cabine aan
Jack wil het vieren.
Jack wil veel drinken.
Chauffeur zet hem af bij een bar.
De Rinky Dink.
Jack duwt door de deur
En kruist de vloer
Geeft zijn hoed aan een man
Grijnzend in de hoek
Going Do da do da do da do
Zegt, Ik ben Jangling Jack
Ik ga do da do
Ik wil Rinky Dink Special.
Ik wil ook een paraplu.
Jack flops op zijn kruk
Ziet de grijnzende man lachen
Dus Jack lacht terug
Jack hef zijn glas
God zegene dit land.
Bij de verliezers en de winnaars.
De goeden en de zondaars
De grijnzende man zegt, vriend
Het is allemaal onzin.
Hij haalt een zwart pistool tevoorschijn.
Schiet een kogel in Jack.
Jangling Jack Do Da Do Da Do Da Do
Jangling Jack
Hoe maakt u het?
Jangling Jack vliegt van zijn stoel
Crasht door de deur
Landt in een hoop op straat
Hoort de stem van zijn moeder
Going, Do do do
Jack schreeuwt.
Mama, ben jij dat?
Hij ziet de stad van de berserk.
Ziet de doden gestapeld in stapels
Ziet de schreeuwende menigte
Screams, waar ben ik?
Going Do da do da do da do
Nou Jangling Jack
Eigenlijk wel.
Kruipt door de menigte
Terug naar de bar
Jack kruipt naar zijn kruk.
Jack sleept zichzelf omhoog valt terug op zijn kont
In een plas bloed
Vaarwel, Mama.
Tot Ziens.
Jack verdubbelt.
En hij kotst en sterft.
Gaan doen doen gaan doen do do do do