Nick Cave & The Bad Seeds — Higgs Boson Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Higgs Boson Blues" van Nick Cave & The Bad Seeds.
Songteksten
Can’t remember anything at all
Flame trees line the streets
Can’t remember anything at all
But I’m driving my car down to Geneva
I’ve been sitting in my basement patio
Aye, it was hot
Up above, girls walk past, the roses all in bloom
Have you ever heard about the Higgs Boson blues
I’m goin' down to Geneva baby, gonna teach it to you
Who cares, who cares what the future brings?
Black road long and I drove and drove
I came upon a crossroad
The night was hot and black
I see Robert Johnson,
With a ten dollar guitar strapped to his back,
Lookin' for a tune
Well here comes Lucifer,
With his canon law,
And a hundred black babies runnin' from his genocidal jaw
He got the real killer groove
Robert Johnson and the devil man
Don’t know who’s gonna rip off who
Driving my car, flame trees on fire
Sitting and singin' the Higgs Boson blues,
I’m tired, I’m lookin' for a spot to drop
All the clocks have stopped in Memphis now
In the Lorraine Motel, it’s hot, it’s hot
That’s why they call it the Hot Spot
I take a room with a view
Hear a man preaching in a language that’s completely new, yea
Making the hot cocks in the flophouse bleed
While the cleaning ladies sob into their mops
And a bellhop hops and bops
A shot rings out to a spiritual groove
Everybody bleeding to that Higgs Boson Blues
If I die tonight, bury me In my favorite yellow patent leather shoes
With a mummified cat and a cone-like hat
That the caliphate forced on the Jews
Can you feel my heartbeat?
Can you feel my heartbeat?
Hannah Montana does the African Savannah
As the simulated rainy season begins
She curses the queue at the Zulus
And moves on to Amazonia
And cries with the dolphins
Mama ate the pygmy
The pygmy ate the monkey
The monkey has a gift that he is sending back to you
Look here comes the missionary
With his smallpox and flu
He’s saving them savages
With his Higgs Boson Blues
I’m driving my car down to Geneva
I’m driving my car down to Geneva
Oh let the damn day break
The rainy days always make me sad
Miley Cyrus floats in a swimming pool in Toluca Lake
And you’re the best girl I’ve ever had
Can’t remember anything at all
Songtekstvertaling
Ik kan me helemaal niets herinneren.
Flame trees line the streets
Ik kan me helemaal niets herinneren.
Maar ik rijd met mijn auto naar Genève.
Ik zat in mijn kelder patio.
Ja, Het was heet.
Daarboven lopen meisjes voorbij, de rozen bloeien allemaal
Heb je ooit gehoord van de Higgs Boson blues
Ik ga naar Geneve baby, Ik zal het je leren
Wat maakt het uit wat de toekomst brengt?
Black road long en ik reed en reed
Ik kwam op een kruispunt.
De nacht was heet en zwart
Ik zie Robert Johnson.,
Met een gitaar van tien dollar op z ' n rug.,
Op zoek naar een deuntje
Daar komt Lucifer.,
Met zijn canoniek recht,
En honderd zwarte baby' s rennen weg van zijn genocidale kaak.
Hij heeft de echte killer groove
Robert Johnson en de duivel man
Ik weet niet wie wie er gaat beroven.
Rijden met mijn auto, vlammenbomen in brand
Zitten en zingen de Higgs Boson blues,
Ik ben moe, ik zoek een plek om te laten vallen.
Alle klokken zijn gestopt in Memphis.
In het Lorraine Motel is het heet.
Daarom noemen ze het de Hot Spot
Ik neem een kamer met uitzicht
Hoor een man prediken in een taal die compleet nieuw is, ja.
Het maken van de hete lullen in de flofouse bloeden
Terwijl de schoonmaaksters in hun moppen snakken.
En een piccolo hop en bops
Een schot klinkt naar een spirituele groef.
Iedereen bloedt naar die Higgs Boson Blues.
Als ik vanavond sterf, begraaf me dan in mijn favoriete gele leren schoenen.
Met een gemummificeerde kat en een kegelachtige hoed
Dat het kalifaat de Joden dwong
Voel je mijn hartslag?
Voel je mijn hartslag?
Hannah Montana doet de Afrikaanse savanne
Als het gesimuleerde regenseizoen begint
Ze vervloekt de wachtrij bij de Zulu ' s.
And moves on to Amazonia
En huilt met de dolfijnen
Mama heeft de pygmee opgegeten.
De pygmee at de aap op.
De aap heeft een gave die hij terugstuurt naar jou.
Daar komt de missionaris.
Met zijn pokken en griep
Hij redt die wilden.
Met zijn Higgs Boson Blues
Ik rijd met mijn auto naar Genève.
Ik rijd met mijn auto naar Genève.
Oh let the damn day break
De regenachtige dagen maken me altijd verdrietig.
Miley Cyrus drijft in een zwembad in Toluca Lake
En jij bent het beste meisje dat ik ooit heb gehad
Ik kan me helemaal niets herinneren.