Nick Cave & The Bad Seeds — Hard On For Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard On For Love" van Nick Cave & The Bad Seeds.
Songteksten
It is for she that the cherry bleeds
That the moon is steeped in mild nad blood
That I steal like a robber
From her altar of love
O money lender! O clover gender!
I am the fiend hid in her skirts
And it’s as hot as hell in here
Coming at her as I am from above
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
Well, I swear I seen that girl before
Like she walked straight outa the book of Leveticus
But they can stone me with stones I don’t care
Just as long as I can get to kiss
Those gypsy lips! Gypsy lips!
My aim is to hit this Miss
And I’m moving in (I'm moving in)
Coming at her like Lazarus from above
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
The Lord is my shepard I shall not want
The Lord is my shepard I shall not want
But he ledeth me like a lamb to the lips
Of the mouth of the valley of the whadow of death
I am his rod and his staff
I am his sceptre and shaft
And she is heaven and hell
At whose gates I ain’t been delivered
I’m gunna give the gates a shove
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
And her breasts rise and fall
Breast rise and fall
Breast rise and fall
Breast rise and fall
And just when I’m about to get my hands on her
Just when I’m about to get my hands on her
Just when I’m about to get my hands on her
Just when I’m about to get my hands on her
You are beautiful! O dove!
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
Just when I’m about to get my hands on her
Just when I’m about to get my hands on her
Her breasts rise and fall
Her breasts rise and fall
Just when I’m about to get my hands on her
Just when I’m about to get my hands on her
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
Songtekstvertaling
Het is voor haar dat de kers bloedt.
Dat de maan doordrenkt is met zacht nad bloed.
Dat ik Steel als een overvaller.
Van haar altaar van de liefde
O geldschieter! O clover geslacht!
Ik ben de duivel verborgen in haar rokken.
En het is hier zo heet als de hel.
Ik kom op haar af zoals ik van boven ben.
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
Ik zweer dat ik dat meisje eerder heb gezien.
Alsof ze recht naar buiten liep het boek van Leveticus
Maar ze kunnen Me stenigen met stenen.
Zolang ik maar kan kussen.
Die zigeunerlippen. Zigeunerlippen.
Mijn doel is om deze Miss te raken.
En ik trek hier in.)
Op haar afkomen als Lazarus van boven
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
De Heer is mijn shepard Ik wil niet
De Heer is mijn shepard Ik wil niet
Maar hij leende me als een lam naar de lippen
Van de mond van de Vallei der dood
Ik ben zijn staf en zijn staf.
Ik ben zijn scepter en schacht.
En zij is Hemel en hel
Aan wiens poorten ik niet ben afgeleverd.
Ik ben gunna geef de poorten een duw
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
En haar borsten stijgen en vallen
Borstvergroting en val
Borstvergroting en val
Borstvergroting en val
En net nu ik haar in handen krijg
Net nu ik haar in handen krijg.
Net nu ik haar in handen krijg.
Net nu ik haar in handen krijg.
Je bent prachtig! O duif!
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love
Net nu ik haar in handen krijg.
Net nu ik haar in handen krijg.
Haar borsten stijgen en vallen
Haar borsten stijgen en vallen
Net nu ik haar in handen krijg.
Net nu ik haar in handen krijg.
Hard on for love hard on for love
Hard on for love hard on for love