Nichole Nordeman — Who You Are songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who You Are" van Nichole Nordeman.
Songteksten
I was certain that i knew You
At the tender age of twelve
You’d so often been described by those
Who said they knew You well
Dark and rugged in Your thirties
With a smile as bright as Your robe
Every teacher, every preacher
With the very best intent
Found new ways to hide the mystery
Replaced by common sense
And to know You was to keep You in my pocket
So easy to hold
I know I can’t explain You
I would not even try to And yet it’s clear that You are here beside me I marvel and i wonder
So near and somehow still so far
What makes You who You are?
It is easy to insist
On what is packaged and precise
And dismiss the clear suspicion
That You’re bigger than we’d like
It is tempting to regard You as familiar
In so many ways
I’ve tried to draw these lines around You
A definition or an absolute
But i could not be satisfied with black or white
There is so much more
There is so much You
Songtekstvertaling
Ik wist zeker dat ik je kende.
Op de leeftijd van twaalf jaar
Je was zo vaak beschreven door die
Wie zei dat ze je goed kenden?
Donker en ruig in je dertiger jaren
Met een glimlach zo helder als je badjas
Elke leraar, elke predikant.
Met de beste bedoeling
Nieuwe manieren gevonden om het mysterie te verbergen
Vervangen door gezond verstand
En om te weten dat je in mijn zak zou blijven.
Zo makkelijk vast te houden
Ik weet dat ik het niet kan uitleggen.
Ik zou het niet eens proberen en toch is het duidelijk dat je hier bent naast mij ik verbaas me en ik vraag me af
Zo dichtbij en nog steeds zo ver.
Wat maakt jou wie je bent?
Het is gemakkelijk aan te dringen
Op wat verpakt en nauwkeurig is
En de duidelijke verdenking verwerpen
Dat je groter bent dan we zouden willen.
Het is verleidelijk om je als vertrouwd te zien.
Op zoveel manieren
Ik heb geprobeerd om deze lijnen om je heen te trekken.
Een definitie of een absolute
Maar ik kon niet tevreden zijn met zwart of wit
Er is zoveel meer.
Er is zoveel van jou