Nichole Nordeman — Is It Any Wonder? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is It Any Wonder?" van Nichole Nordeman.
Songteksten
Is it any wonder
That she would feel less than real
When she reveals what is clearer
In her mirror
Take a look around her
Magazines, glamour queens
Waist-line dreams in her diary
So inspiring
Nobody told her that little girls
Don’t have to have the softest curls for love
So whatever’s left inside her
Is gonna smile wider, shine brighter
Until she gets pulled under
Is it any wonder?
Is it any wonder
That he’s obsessed with what is best
And nothing less… he’s a hero
With six zeros
Take a look around him
His wallet size and what he drives
Will symbolise how he’s made it How they’ll grade it Nobody told him that little boys
Don’t have to have the fastest toys to win
So whatever’s left inside him
Is gonna keep on tryin' to keep on buyin'
Until he gets pulled under
Is it any wonder?
Will somebody tell her there’s a love that can’t be glamourized
Tell him there’s a hope that won’t be downsized
Someone tell them that the billboards lie
All the time
Cos whatever’s left inside her
Is gonna smile wider
And whatever’s left inside him
Is gonna keep on tryin'
Until they get pulled under
Is it any wonder?
Songtekstvertaling
Is het een wonder
Dat ze zich minder echt zou voelen.
Als ze onthult wat duidelijker is
In haar spiegel
Kijk om haar heen.
Tijdschriften, glamour queens
Taille-lijn dromen in haar dagboek
Zo inspirerend.
Niemand vertelde haar dat kleine meisjes
Je hoeft niet de zachtste krullen te hebben voor de liefde.
Dus wat er nog in haar zit
Zal breder lachen, helderder schijnen
Totdat ze onder de grond wordt getrokken.
Is het een wonder?
Is het een wonder
Dat hij geobsedeerd is door wat het beste is
En niets minder... hij is een held.
Met zes nullen.
Kijk om hem heen.
Zijn portemonnee maat en wat hij rijdt
Niemand heeft hem verteld dat kleine jongens ...
Je hoeft niet de snelste speeltjes te hebben om te winnen.
Dus wat er nog in hem zit
Zal blijven proberen te blijven kopen
Totdat hij onder de grond wordt getrokken.
Is het een wonder?
Kan iemand haar vertellen dat er een liefde is die niet betoverd kan worden?
Zeg hem dat er een hoop is die niet afgeslankt zal worden.
Zeg dat de reclameborden liegen.
De hele tijd
Want wat er nog in haar zit
Is gonna smile breder
En wat er nog in hem zit.
Zal blijven proberen
Totdat ze onder de grond worden getrokken.
Is het een wonder?