Nichole Nordeman — Help Me Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Help Me Believe" van Nichole Nordeman.
Songteksten
Take me back to the time
When I was maybe eight or nine
And I believed
When Jesus walked on waters blue
And if He helped me, I could too
If I believed
Before rationale, analysis and systematic thinking
Robbed me of a sweet simplicity
When wonders and when mysteries
Were far less often silly dreams
And childhood fantasies
Help me believe
Cause I don’t want to miss any miracles
Maybe I’d see much better by closing my eyes
And I would shed this grownup skin I’m in To touch an angel’s wing
And I would be free
Help me believe
When mustard seeds made mountains move
A burning bush that spoke for You, was good enough
When manna fell from heavens high
Just because You told the sky to open up Am I too wise to recognise that everything uncertain
Is certainly a possibility
When logic fails my reasoning
And science crushes underneath
The weight of all that is unseen
Help me believe
Cause I don’t want to miss any miracles
Maybe I’d see much better by closing my eyes
And I would shed this grownup skin I’m in To touch an angel’s wing
And I would be free
Help me believe
When someone else’s education
Plays upon my reservations
I’m the first to cave, I’m the first to bleed
If I abandon all that seeks
To make my faith, informed and chic
Could You, would You show Yourself to me
(Help me believe, cause I don’t want to miss any miracles)
Maybe I’d see much better by closing my eyes
And I would shed this grownup skin I’m in To touch one of their wings
And I would be free
I would be free
I would be free
Help me believe
Help me believe
Could You, would You show Yourself to me Could You, would You shoy Yourself to me Help me believe
Songtekstvertaling
Breng me terug naar de tijd.
Toen ik acht of negen was.
En ik geloofde
Toen Jezus over water liep blauw
En als hij me zou helpen, zou ik dat ook kunnen.
Als ik geloofde
Voor de grondgedachte, analyse en systematisch denken
Ze beroofde me van een zoete eenvoud.
Wanneer wonderen en wanneer mysteries
Waren veel minder vaak domme dromen
En kinderfantasieën
Help me geloven
Want Ik wil geen wonderen missen.
Misschien zou ik veel beter zien door mijn ogen te sluiten.
En ik zou deze volwassen huid afschudden ik ben in om de vleugel van een engel aan te raken
En ik zou vrij zijn
Help me geloven
Als mosterdzaadjes bergen doen bewegen
Een brandende struik die voor je sprak, was goed genoeg.
Toen manna uit de hemel viel
Alleen omdat je de hemel zei open te doen ben ik te wijs om te erkennen dat alles onzeker is.
Is zeker een mogelijkheid
Wanneer logica mijn redenering faalt
En de wetenschap verplettert eronder
Het gewicht van alles wat onzichtbaar is
Help me geloven
Want Ik wil geen wonderen missen.
Misschien zou ik veel beter zien door mijn ogen te sluiten.
En ik zou deze volwassen huid afschudden ik ben in om de vleugel van een engel aan te raken
En ik zou vrij zijn
Help me geloven
Als iemand anders zijn opleiding
Speelt op mijn reserveringen
Ik ben de eerste die toegeeft, ik ben de eerste die bloedt.
Als Ik verlaat wat ik zoek
Om mijn geloof, mijn kennis en mijn chic te maken.
Zou je jezelf aan mij willen laten zien?
Help me geloven, Want Ik wil geen wonderen missen .)
Misschien zou ik veel beter zien door mijn ogen te sluiten.
En ik zou deze volwassen huid afschieten ik ben in om een van hun vleugels aan te raken
En ik zou vrij zijn
Ik zou vrij zijn.
Ik zou vrij zijn.
Help me geloven
Help me geloven
Zou je, zou je jezelf aan mij willen tonen zou je, zou je jezelf aan mij willen geven Help me geloven