Nice & Smooth — Something I Can't Explain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something I Can't Explain" van Nice & Smooth.
Songteksten
I think I love her
But the Lord only knows if she’s the one for me
My true Queen
I can’t ask for more physical attraction
Baby girl is real hype
She says she wants to bear my child
Is it because I make hit records
Or cause I’m a good lover?
I don’t know, I guess I’m a little petrol
Together we do things that I’ve never done with anyone else
Like eat ice cream together, sharing Chinese food
And of course entering each other, endlessly
You see, when I make love to my woman
I like to tear down walls and build new ones
I take her through multiple ecstasy
And this girlie insists that she’s my match
My new love level
But I just can’t front anymore
I can’t feel it
So therefore I must carry on
Just take me to Love Court
Cause Smooth Bee’s not settling down
Call me a tramp, jiggalo, ho, et cetera
But my jimmy’s not for sale
More than one woman’s my motto
I’ll never be caught stranded with a flat tire and no spare, word
Yeah right
In four more months, you’ll be having our child
That’s if you intend to have our child
And since we both made this commitment
Which brings forth fruit through light
Be like a strong tree, with strong roots
And like a strong limb, I’ll never fall off
Unless the sustainer of all living things, allows it
And I want you to remember baby, that I do love you
I really do
Some-thing, I can’t, ex-plain (*repeat 5X*)
I’m sorry baby, I’m so so sorry
I didn’t mean to bruise your delicate flower-like emotions
Listen — I was on some hardcore illusion of what love really is
You know I used to put up a phony forcefield shield
And the whole nine yards
Keep my true feelings, locked deep inside a box
But when your love was so strong, so potent
It was too much for my heart at last
Guess I was somewhat immature, but I’ve grown up now
Baby you gotta take me back, I’m on the verge of self destruction
I never had a love like yours before
Remember our walks through the park, our cozy dinners for two?
Our exhange of love juices? MMM-mmm!
Baby, don’t throw 'em all away
The only reason I broke like I did, is because
I love — I mean, I couldn’t react any other way
Just think — another man, sleepin in my bed
With the one I love? Please, tch
I’m just too nice for that
Please baby, take some time, think about us, you and I, me and you
I’m sure you’ll realize that I’m the one for you
I guess I’ll say peace now, and remember baby
Please remember, I’ll always, and always, always, love you
See you!
Some-thing, I can’t, ex-plain (*repeat 3X*)
Ooooh-ooooh-oooh
Baby, you don’t love me anymore
I’m not sure you really did before
You see I couldn’t see through your phony charms
Nothin really mattered when I took you in my arms
You see I found you so fascinatin
Oh baby so fascinatin
You see I thought you were the one for me
Found out you were nothin but a fantasy
You know, you left me standing lonely
Girl, you left me standing to cry
But yet you weren’t woman enough to say goodbye
But there is, there is one thing I must thank you for
You taught me a lesson in life I’ll never make the same mistake anymore
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik van haar hou.
Maar de Heer weet alleen of zij de ware voor mij is.
Mijn ware koningin.
Ik kan niet vragen om meer fysieke aantrekkingskracht.
Baby girl is real hype
Ze zegt dat ze mijn kind wil baren.
Is het omdat ik hit records maak
Of omdat ik een goede minnaar Ben?
Ik denk dat ik een beetje benzine ben.
Samen doen we dingen die ik nooit met iemand anders heb gedaan.
Zoals samen ijs eten, Chinees eten delen.
En natuurlijk elkaar binnengaan, eindeloos
Zie je, als ik met mijn vrouw vrij
Ik wil muren slopen en nieuwe bouwen.
Ik neem haar mee door meerdere ecstasy.
En deze meid staat erop dat ze mijn gelijke is.
Mijn nieuwe liefdesniveau
Maar ik kan het niet meer.
Ik voel het niet.
Daarom moet ik doorgaan.
Breng me naar de rechtbank.
Want Smooth Bee settelt zich niet
Noem me een slet, jiggalo, ho, et cetera.
Maar mijn jimmy is niet te koop.
Meer dan één vrouw is mijn motto
Ik zal nooit gepakt worden gestrand met een lekke band en geen reserve, woord
Ja, natuurlijk.
Over vier maanden krijg je ons kind.
Dat is als je van plan bent om ons kind te krijgen.
En aangezien we beiden deze verbintenis hebben aangegaan ...
Die vruchten voortbrengt in het licht
Als een boom met sterke wortels
En als een sterk ledemaat, zal ik er nooit vanaf vallen.
Tenzij de drager van alle levende dingen het toestaat.
En Ik wil dat je je baby herinnert, dat ik van je hou.
Echt waar.
Iets, Ik kan het niet, ex-plain (*herhaal 5x*)
Het spijt me schat, Het spijt me zo.
Ik wilde je gevoelige emoties niet beschadigen.
Luister — ik was op een hardcore illusie van wat liefde echt is
Je weet dat ik vroeger een nep krachtveld Schild opzette.
En de hele 9 meter
Houd mijn ware gevoelens, opgesloten diep in een doos
Maar toen je liefde zo sterk was, zo krachtig
Het was eindelijk te veel voor mijn hart.
Ik denk dat ik wat onvolwassen was, maar ik ben nu volwassen.
Je moet me terugbrengen, ik sta op het punt van zelfvernietiging.
Ik heb nog nooit zo ' n liefde gehad.
Weet je nog Onze wandelingen door het park, onze gezellige diners voor twee?
Onze liefdessappen? MMM-mmm!
Schat, gooi ze niet allemaal weg.
De enige reden dat ik brak zoals ik deed, is omdat
Ik kon niet anders reageren —
Denk gewoon-een andere man, slaapt in mijn bed
Met degene waar ik van hou? Alsjeblieft, tch.
Daar ben ik te aardig voor.
Alsjeblieft schat, neem wat tijd, denk aan ons, jij en ik, ik en jij
Ik weet zeker dat je je realiseert dat ik de ware voor je ben.
Ik denk dat ik nu vrede zeg, en denk aan baby
Vergeet niet, Ik zal altijd, en altijd, altijd, van je houden.
Tot ziens!
Iets, Ik kan het niet, ex-plain (*herhaal 3x*)
Ooooh-ooooh-oooh
Schat, je houdt niet meer van me.
Ik weet niet of je dat eerder deed.
Zie je, ik kon je nep charmes niet doorzien.
Niets deed er echt toe toen ik je in mijn armen nam.
Ik vond je zo fascinerend.
Oh baby so fascinatin
Ik dacht dat jij de ware voor mij was.
Ik kwam erachter dat je niets anders was dan een fantasie.
Weet je, je liet me alleen staan
Meisje, Je liet me staan om te huilen
Maar toch was je niet vrouw genoeg om afscheid te nemen.
Maar er is één ding waar ik je voor moet bedanken.
Je hebt me een levensles geleerd. Ik zal nooit meer dezelfde fout maken.