Niccolò Fabi — Io songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io" van Niccolò Fabi.

Songteksten

Non sarà mica l'ego l'unico nemico vero
di questo universo?
Non sarà certo questo piccolo pronome
il centro di ogni discorso?

Io che mi sveglio la mattina presto, io
Io che lavoro sempre tutto il giorno, io
Io sono quello che è nei miei panni
Io sono quello che ogni volta paga i danni
Io solo soffro io solo sono stanco
Io solo cerco di calmare il tuo tormento
Io che mia madre non mi ha mai capito
Io che mio padre non l'ho mai stimato
Ma io io io io...

Non sarà mica l'ego l'unico nemico vero
di questo universo?
Non sarà certo questo piccolo pronome
il centro di ogni discorso?

Tu non capisci la mia situazione
Tu non rispetti la mia condizione
Tu non ti sforzi non mi incoraggi
Non accompagni mai nessuno dei miei viaggi
Io non mi sento mai gratificato
Io non mi sento mai realizzato
Io sono sempre pronto a perdonare
Io sono sempre pronto a rinunciare
Ma io io io io...

Non sarà mica l'ego l'unico nemico vero di questo universo?
Non sarà certo questo piccolo pronome il centro di ogni discorso?

No, non è un mestiere mio
assomigliare a Dio
per quanto bella sia l'idea
si, si chiama egomania
la nuova malattia
di questa società dell'io

Songtekstvertaling

Is het ego niet de enige echte vijand van dit universum?
Is dit voornaamwoord niet het middelpunt van elke toespraak?

Ik word ' s morgens vroeg wakker, Ik werk altijd de hele dag, Ik ben degene die in mijn schoenen staat Ik ben degene die elke keer betaalt voor de schade die ik alleen heb geleden, Ik ben alleen moe, Ik probeer alleen je kwelling te kalmeren mij en mijn moeder Ik heb nooit geweten dat ik en mijn vader ik nooit schatte, maar ik I...

Is het ego niet de enige echte vijand van dit universum?
Is dit voornaamwoord niet het middelpunt van elke toespraak?

U hoeft niet begrijpen mijn situatie heb je geen respect voor mijn situatie moet je niet streven niet moedigen mij nooit bij een van mijn reizen heb ik nooit het gevoel blij dat ik nooit het gevoel besefte ik ben altijd bereid om te vergeven, ik ben altijd bereid om te geven maar ik ik ik ik ik ik ik ik ik ik ik ik ik ik ik ik..

Is het ego niet de enige echte vijand van dit universum?
Is dit voornaamwoord niet het middelpunt van elke toespraak?

Nee, Het is niet mijn taak om op God te lijken hoe mooi het idee ook is ja, het heet egomania de nieuwe ziekte van deze gemeenschap van het ego