Niccolò Bossini — Laura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laura" van Niccolò Bossini.
Songteksten
Chissà come ci si sente
a sentirsi una bambina
che davanti tutte quelle candeline
Chissà come ci si sente
quando gli altri ti cercano
solo quando tu non li vuoi vedere
Chissà come ci si sente
se sei stata la più grande
la più bella di tutto il tuo universo
Chissà come ci si sente
quando le luci si sono spente
e comincia là realtà
Chissà come ti sentirai
chissà cos'è finire
tu chissà come
ti guarderai chissà cos'è uscire.
Chissà come ci si sente
di fronte ad un giudice corrotto
che ormai tutti ti han messa in un cassetto
e la spugna l' hai usata
consumata e poi finita,
ora che gli altri li hai cancellati tu.
Chissà come ti sentirai
chissà cos'è finire
tu chissà come
ti guarderai chissà cos'è uscire.
Tu che ne hai vissute troppe
fra successo e bruciatura
il sesso sei stata tu in persona
una triste signorina magnifica e crudele ma la tua vita non ti interessa più.
mai più
Chissà come ti sentirai
chissà cos'è finire
tu chissà come
ti guarderai chissà cos'è uscire.
(Grazie a Stefano Martini per questo testo)
Songtekstvertaling
Wie weet hoe het voelt.
om je als een klein meisje te voelen
dat Voor al die kaarsen
Wie weet hoe het voelt.
als anderen je zoeken
alleen als je ze niet wilt zien.
Wie weet hoe het voelt.
als je de beste was
de mooiste van je hele universum
Wie weet hoe het voelt.
toen de lichten uit gingen
en het begint daar de realiteit
Wie weet hoe je je voelt.
wie weet hoe het is om af te maken
je vraagt je af hoe
je kijkt hoe je eruit komt.
Wie weet hoe het voelt.
voor een corrupte rechter
dat iedereen je nu in een LA heeft gestopt.
en je gebruikte de spons.
geconsumeerd en vervolgens afgewerkt,
nu je de anderen hebt verwijderd.
Wie weet hoe je je voelt.
wie weet hoe het is om af te maken
je vraagt je af hoe
je kijkt hoe je eruit komt.
Jij die te veel geleefd hebt
tussen succes en branden
seks was jij persoonlijk.
een trieste, prachtige, wrede jongedame, maar je leven interesseert je niet meer.
nooit meer.
Wie weet hoe je je voelt.
wie weet hoe het is om af te maken
je vraagt je af hoe
je kijkt hoe je eruit komt.
(Dank aan Stefano Martini voor deze tekst)