Niccolò Bossini — Io non sono qui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io non sono qui" van Niccolò Bossini.
Songteksten
Dove c’eri tu non c’era più nessuno
Pronto per riempirti di tutte le attenzioni
Sei arrivata qui ed eri molto più nervosa…
Sei stata un po’distratta!Di vite… Ne ho già una.
è un letto già stretto e va bene, va bene, va bene.
E più che ti conosci e meno che ti sbagli
è solo che non sai quel che diventerai
Noi siamo soli qui in mezzo a questa stanza.
Ma mai coma là fuori in mezzo a tutto il mondo
è un letto già scritto e va bene, va bene, va bene.
Io non sono qui e tu non sei senza speranza, non sei…
Non sei some quei casi già persi in partenza
Però!
Non so ancora dirti se…
Diventerà facile, dopo… Dopo…
Diventa più facile? Dopo… Dopo…
So cosa vuol dire sentirsi un cane in chiesa
Lontano anni luce da un’idea di casa
Ma so anche cosa dire se mi sveglio e mi ritrovo
Di fronte a me il tuo viso tutto pieno di pensieri…
è un letto già sfatto e va bene!
Va bene! Va bene!
Io non sono qui e tu non sei senza speranza, non sei…
Non sei some quei casi già persi in partenza
Però!
Non so ancora dirti se Diventerà facile, dopo… Dopo…
Diventa più facile? Dopo il fuoco?
Diventerà facile? Dopo… Dopo…
Il tempo è più stabile? Dopo… Dopo…
No! No?O forse sì…
(Grazie a Scarabissa per questo testo)
Songtekstvertaling
Waar jij was, was er niemand.
Klaar om je te vullen met alle aandacht
Je kwam hier en je was veel nerveuzer.…
Je bent een beetje afgeleid.Ik heb er al een.
het is al een strak bed en het is oké, het is oké, het is oké.
En hoe meer je weet en hoe minder je fout zit
je weet gewoon niet wat je gaat worden.
We zijn alleen hier in het midden van deze kamer.
Maar eet nooit in het midden van de hele wereld.
het is een bed dat al geschreven is en het is oké, het is oké, het is oké.
Ik ben hier niet en jij bent niet hopeloos.…
Je bent niet een aantal van die zaken al verloren in het begin
Maar!
Ik kan nog steeds niet zeggen of…
Daarna wordt het makkelijk ... na…
Wordt het makkelijker? Na ... Na…
Ik weet hoe het is om je als een hond te voelen in de kerk.
Lichtjaren verwijderd van een thuis idee
Maar ik weet ook wat ik moet zeggen als ik wakker word en mezelf vind.
Voor me staat je gezicht vol met gedachten.…
het is een bed al ongepast en fijn!
Oké! Oké!
Ik ben hier niet en jij bent niet hopeloos.…
Je bent niet een aantal van die zaken al verloren in het begin
Maar!
Ik kan nog steeds niet zeggen of het daarna makkelijk wordt ... na…
Wordt het makkelijker? Na de brand?
Wordt het makkelijk? Na ... Na…
Is het weer stabieler? Na ... Na…
Nee! Nee?Of misschien wel.…
(Dank aan Scarabissa voor deze tekst)