Niccolò Agliardi — Qualcosa vicino all'amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qualcosa vicino all'amore" van Niccolò Agliardi.
Songteksten
Lo senti che tutto è tranquillo.
E tutto è pulito dal vento.
Che ho messo un regalo in valigia
Perché basta solo pensarti ogni tanto.
Lontano è un’idea come un’altra,
ma abbiamo così tante cose da fare
che se ci pensiamo lontani è solo una scusa per rimandare.
Ci sono dovunque tu credi io sia.
Vicino all’amore è una sfida anche mia.
CANTARE LE COSE CHE CANTO SAPENDO CHE DOPO TU NON PARLERAI
MA PER QUEL SILENZIO NON MUOIO PIÙ
E IN PIÙ NON MI ARRENDERÒ MAI.
QUALCOSA VICINO ALL’AMORE È IL TUO CORPO PULITO E SDRAIATO
E GUARDARE IL PRESENTE E TROVARLO
PIÙ BELLO DEL MIO PASSATO.
Lo vedi che è come giocare,
e tutto è possibile ancora.
Qualcuno avrà pure ascoltato la forza ostinata di una preghiera.
Possiamo toccare l’immenso o farci mancare altrettanto.
Sbagliando per pochi secondi la data e la via dell’appuntamento.
Ma non questa volta che siamo
Qualcosa vicino all’amore.
E tutto potrebbe accadere.
Ma noi due non possiamo morire.
Ci sono dovunque tu credi io sia.
Vicino all’amore è una sfida anche mia.
CANTARE LE COSE CHE CANTO SAPENDO
CHE TANTO TU NON PARLERAI
MA PER QUEL SILENZIO NON MUOIO PIÙ
E IN PIÙ NON MI ARRENDERÒ MAI.
QUALCOSA VICINO ALL’AMORE È IL TUO
CORPO PULITO E SDRAIATO
GUARDARE IL PRESENTE E TROVARLO
PIÙ BELLO DEL MIO PASSATO.
Ci sono dovunque tu credi io sia.
Vicino all’amore è una scelta. La mia.
(Grazie a Katia per questo testo)
Songtekstvertaling
Je voelt dat alles stil is.
En alles is schoon van de wind.
Dat ik een Cadeau in mijn koffer heb gedaan
Omdat je er af en toe aan moet denken.
Ver weg is een idee als een ander,
maar we hebben zoveel te doen.
dat als we denken dat het een excuus is om het uit te stellen.
Ik ben hier waar je denkt dat ik ben.
Dicht bij Liefde is ook een uitdaging voor mij.
ZING DE DINGEN DIE IK ZING WETENDE DAT NADAT JE NIET ZAL SPREKEN
MAAR VOOR DIE STILTE STERF IK NIET MEER.
EN IK ZAL NOOIT OPGEVEN.
IETS DICHT BIJ DE LIEFDE IS JE SCHONE, LIEGENDE LICHAAM.
EN KIJK NAAR HET HEDEN EN VIND HET
MOOIER DAN MIJN VERLEDEN.
Zie je, het is alsof je speelt.,
en alles is nog mogelijk.
Iemand kan geluisterd hebben naar de koppige kracht van een gebed.
We kunnen het immense aanraken of ons net zo erg missen.
Een paar seconden fout de datum en de manier van de afspraak.
Maar deze keer niet.
Iets dicht bij de liefde.
En er kan van alles gebeuren.
Maar jij en ik kunnen niet sterven.
Ik ben hier waar je denkt dat ik ben.
Dicht bij Liefde is ook een uitdaging voor mij.
ZING DE DINGEN DIE IK ZING WETENDE
DAT JE NIET WILT PRATEN
MAAR VOOR DIE STILTE STERF IK NIET MEER.
EN IK ZAL NOOIT OPGEVEN.
IETS DICHT BIJ DE LIEFDE IS VAN JOU.
SCHOON EN LIGGEND LICHAAM
KIJK NAAR HET HEDEN EN VIND HET
MOOIER DAN MIJN VERLEDEN.
Ik ben hier waar je denkt dat ik ben.
Dicht bij Liefde is een keuze. Mijne.
(Dank aan Katia voor deze tekst)