Niccolò Agliardi — L'amore per caso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amore per caso" van Niccolò Agliardi.
Songteksten
Io, con te. Inizio splendido di non so che.
E ripartiamo da dove la vita ci ferma.
Nulla si perde, tutto si trasforma.
Io, dov’ero?
Quando hanno detto che nascevo del toro;
che avrei abitato da solo al penultimo piano
se avessi scelto, mi stupivo di meno
Se non scegli la via, resta la via d’uscita.
E se non la cambi da te, c'è chi ti cambia la vita
ECCO L’AMORE PER CASO
CHE MI RICACCIA QUESTE LACRIME AGLI OCCHI
E NON L’AVEVO DECISO.
ECCO L’AMORE PER CASO
CHE NASCE IN CIELO E CHE SI VIVE PER TERRA CON IL FIATO SOSPESO,
O CON IL SANGUE DAL NASO
Dico le cose migliori di te,
a me stesso, quando non ci sei.
E sappi che dirtele in faccia,
ripeterle adesso, non ci riuscirei
Del resto, io non c’ero
quando hanno detto che si fa davvero.
Avrei cambiato espressione, o almeno vestito.
Per arrivare un po' più preparato
Tu, perdona queste occhiaie nere sulla mia faccia tesa.
Ed io, affido questo cuore a te, finchè non si riposa
ECCO L’AMORE PER CASO
CHE MI RICACCIA QUESTE LACRIME AGLI OCCHI
SENZA UN FOGLIO DI AVVISO
ECCO L’AMORE PER CASO
CHE NASCE IN CIELO E CHE SI VIVE PER TERRA
CON IL FIATO SOSPESO E CON IL SANGUE DAL NASO.
Che ha poco da nascondere.
Pochissimo da perdere. E fantasia da vendere, semmai
Che apre le finestre,
che chiede e non insiste. E che resiste al caso e al casomai.
ECCO L’AMORE PER CASO,
CHE MOLTO PRIMA DI CAPIRCI QUALCOSA
VA SOLTANTO DIFESO
ECCO L’AMORE CHE DICE
CHE C’HO LE MANI E LA FACCIA DI CHI
POTREBBE ESSER FELICE.
La faccia di uno felice La faccia di uno felice.
Songtekstvertaling
Ik, met jou. Een prachtige start, ik weet niet wat.
En we beginnen waar het leven ons stopt.
Niets is verloren, alles is veranderd.
Ik, Waar Was Ik?
Toen ze zeiden dat ik geboren was uit de stier;
dat ik alleen zou wonen op de voorlaatste verdieping
als ik had gekozen, was ik minder verbaasd geweest.
Als je de weg niet kiest, blijft het de weg naar buiten.
En als je het zelf niet verandert, veranderen sommige mensen je leven.
Hier is liefde bij toeval
DAT BRENGT DEZE TRANEN IN MIJN OGEN TERUG
En ik had nog niet besloten.
Hier is liefde bij toeval
DAT IS GEBOREN IN DE HEMEL EN DAT JE LEEFT OP DE GROND MET JE ADEM OPGESCHORT,
OF MET BLOEDNEUZEN
Ik zeg de beste dingen over jou.,
voor mezelf, als je er niet bent.
En weet wat te zeggen in haar gezicht,
herhaal het nu, ik zou niet in staat zijn om
Trouwens, ik was er niet bij.
toen ze zeiden dat het echt gebeurd was.
Ik zou mijn uitdrukking veranderd hebben, of tenminste mijn jurk.
Om een beetje meer voorbereid te zijn
Jij, vergeef deze donkere kringen op mijn strakke gezicht.
En ik vertrouw dit hart aan jou toe, totdat het rust.
Hier is liefde bij toeval
DAT BRENGT DEZE TRANEN IN MIJN OGEN TERUG
ZONDER WAARSCHUWINGSBLAD
Hier is liefde bij toeval
WIE IS GEBOREN IN DE HEMEL EN WIE LEEFT OP AARDE
MET Z 'N ADEM EN Z' N NEUS.
Wat weinig te verbergen heeft.
Heel weinig te verliezen. En fantasie om te verkopen, als er iets
Vensters openen,
vragen en niet aandringen. En die zich verzet tegen toeval en casemai.
Hier is liefde bij toeval,
ZO LANG VOORDAT WE IETS BEGRIJPEN
HET MOET ALLEEN WORDEN VERDEDIGD
Hier is de liefde die zegt
Dat ik de handen en het gezicht van wie
ZE ZOU GELUKKIG KUNNEN ZIJN.
Het gezicht van een gelukkige, het gezicht van een gelukkige.