Niccolò Fabi — Immobile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Immobile" van Niccolò Fabi.
Songteksten
La mano non si muove
Neanche il braccio
Accenna ad un movimento
Le gambe sembrano di legno
Nessun gesto mi è possibile
Sono molto stanco
Gli arti non rispondono
Ai miei comandi
Così tento inutilmente
Ma rimango qui
Immobile quando non so perché
Perché quando non capisco
Resto fermo a pensare nel mio letto
Guardo le crepe del soffitto
Che sembrano muoversi
Intanto furori
Le macchine che si comprano
Sono sempre più sportive
Ma a me non piacciono
Tutto è in movimento
Solo io rimango qui
Immobile quando non so perché
Mentre affondo nelle sabbie immobili
Di questa mia clessidra
Guardo il mare evolversi
Le onde ritirarsi e infrangersi
Dissolvendomi nel vento come cenere
Fisso in cielo Venere
E brillo di una luce che non mi appartiene
Ci pi credere se vieni giù con me
Potrai comprendere dai sintomi
Che questo mio malessere può essere confortevole
Osservami
Scolpito nel paesaggio mi consumo
Mentre resto fermo immobile
Songtekstvertaling
De hand beweegt niet
Zelfs de arm niet.
Aanwijzingen voor een beweging
De benen lijken op hout.
Geen enkel gebaar is voor mij mogelijk.
Ik ben erg moe.
Ledematen reageren niet
Op mijn bevel.
Dus ik probeer onnodig
Maar ik blijf hier.
Bewegingloos als ik niet weet waarom
Want als ik het niet begrijp
Ik sta stil te denken in mijn bed
Ik kijk naar de scheuren in het plafond.
Die lijken te bewegen
Ondertussen furor
De machines die je koopt
Ze zijn altijd sportiever.
Maar ik mag ze niet.
Alles beweegt.
Alleen Ik blijf hier.
Bewegingloos als ik niet weet waarom
Als ik zink in het onbeweeglijke zand
Van deze zandloper van mij
Ik zie de zee evolueren
De golven trekken zich terug en breken
Oplossen in de wind Als as
Vast in de hemel Venus
En ik schijn een licht dat niet van mij is
Je kunt het geloven als je met me meegaat.
U zult begrijpen van de symptomen
Dat dit mijn malaise comfortabel kan zijn
Observeren
Gesneden in het landschap dat ik consumeer
Terwijl ik stil sta