Nic Jones — The Little Pot Stove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Little Pot Stove" van Nic Jones.
Songteksten
How the winter blizzards blow, and the whaling fleet’s at rest
Tucked in Leigh harbor’s sheltered bay, safely anchored ten abreast
The whalers at their stations, as from shed to shed they go
Carry little bags of coal with them, and a little iron stove
In that wee dark engine room
Where the chill seeps through your soul
How we huddled round that wee pot stove
That burned oily rags and coal
The fireman Paddy worked with me on the engine stiff and cold
A stranger to the truth was he — there’s not a lie he hasn’t told
And he boasted of his gold mine, and of all the hearts he’d won
And his bonny sense of humor shone just like a ray of sun
In that wee dark engine room
Where the chill seeps through your soul
How we huddled round that wee pot stove
That burned oily rags and coal
We labored seven days a week, with cold hands and frozen feet
Bitter days and lonely nights making grog and having fights
Salt fish and whalemeat sausage, fresh penguin eggs a treat
And we trudged along to work each day through icy winds and sleet
In that wee dark engine room
Where the chill seeps through your soul
How we huddled round that wee pot stove
That burned oily rags and coal
Then one day we saw the sun and factory ships' return
Meet your old friends, sing a song; hope the season won’t be long
Then homeward bound when it’s over; we’ll leave this icy cove
But I always will remember that little iron stove
In that wee dark engine room
Where the chill seeps through your soul
How we huddled round that wee pot stove
That burned oily rags and coal
Songtekstvertaling
Hoe de winter blizzards blazen, en de walvisvloot is in rust
Verscholen in Leigh harbor ' s beschutte baai, veilig verankerd tien van tevoren
De walvisvaarders op hun posten, van loods tot loods gaan
Draag kleine zakken kolen mee, en een kleine ijzeren kachel
In die kleine donkere machinekamer.
Waar de kou door je ziel sijpelt
Hoe we rond die kleine potkachel kropen.
Die olieachtige vodden en kolen verbrandde.
De brandweerman Paddy werkte met mij aan de motor stijf en koud
Een vreemde voor de waarheid was hij-er is geen leugen die hij niet verteld heeft
En hij schepte op over zijn goudmijn, en van alle harten die hij had gewonnen
En zijn gevoel voor humor straalde als een zonnestraal.
In die kleine donkere machinekamer.
Waar de kou door je ziel sijpelt
Hoe we rond die kleine potkachel kropen.
Die olieachtige vodden en kolen verbrandde.
We werkten zeven dagen per week, met koude handen en bevroren voeten.
Bittere dagen en eenzame nachten grog maken en ruzie maken
Zoutvis en walvisworst, verse pinguïn eieren a treat
En we gingen elke dag door ijzige wind en sleet.
In die kleine donkere machinekamer.
Waar de kou door je ziel sijpelt
Hoe we rond die kleine potkachel kropen.
Die olieachtige vodden en kolen verbrandde.
Op een dag zagen we de terugkeer van de zon en de fabrieksschepen.
Maak kennis met je oude vrienden, zing een lied, hoop dat het seizoen niet lang zal duren
Dan gaan we naar huis als het voorbij is. we verlaten deze ijzige baai.
Maar Ik zal me dat kleine ijzeren fornuis altijd herinneren.
In die kleine donkere machinekamer.
Waar de kou door je ziel sijpelt
Hoe we rond die kleine potkachel kropen.
Die olieachtige vodden en kolen verbrandde.