Nic Jones — Lakes Of Shillin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lakes Of Shillin" van Nic Jones.
Songteksten
Well it’s early one morning Billy Henry arose
And straight to his comrade’s bed-chamber he goes
Saying «Rise loving comrade let nobody know
To the dark and chilly waters a-bathing we’ll go»
Billy instantly stripped and then he went in
And he swam the dark waters all round and around
Saying «Oh my loving comrade oh don’t you go in
For I see there is a coffin in the Lakes of Shillin»
But the other one he stripped and then he went in
And he swam the dark waters all round and around
Saying «Oh my loving Billy why did you go in
To the dark and chilly waters in the Lakes of Shillin»
Now there was an old woman who lived there close by
She went to Billy’s parents and she made this reply
«Well your son he went a-bathing as I’ve heard him say
And now your Billy Henry he’s as cold as the clay»
And so down came his mother like one in despair
She’s a-wringing of her hands and a-tearing of her hair
Saying «Oh my loving Billy why did you go in
To the dark and chilly waters in the Lakes of Shillin?»
And so down came his father like one in despair
He’s a-wringing of his hands and a-tearing of his hair
Saying «I brought up a family of fine-bodied men
And the best of them’s drowned in the Lakes of Shillin»
So it’s down came his sweetheart like one in despair
She’s a-wringing of her hands and a-tearing of her hair
Saying «It's six months and better till my wedding day
And now me Billy Henry he’s as cold as the clay
So we’ll go round to Martin’s to Martin’s by the shore
And we’ll hire us a small boat as we’ve done before
And we’ll search the dark waters all around and all round
'til we see that Billy Henry’s fair body is found"
So they went around to Martin’s to Martin’s by the shore
And they hired them a small boat as they’d done before
And they searched the dark waters all around and all round
'til they saw that Billy Henry’s fair body was found
And for to see Billy’s funeral was such a fine sight
There was six handsome young men all dressed up in white
There was six pretty maidens all dressed up in green
Just to show that he’d been drowned in the Lakes of Shillin
Songtekstvertaling
Op een ochtend stond Billy Henry op.
En recht naar de slaapkamer van zijn kameraad gaat hij
"Sta op, liefhebbende kameraad laat niemand het weten
Naar het donkere en koude water.»
Billy kleedde zich meteen uit en toen ging hij naar binnen.
En hij zwom rond en rond in het donkere water.
"Oh mijn liefhebbende kameraad oh ga niet naar binnen
Want Ik zie een kist in de meren van Shillin.»
Maar de andere kleedde hij uit en toen ging hij naar binnen.
En hij zwom rond en rond in het donkere water.
"Oh mijn liefhebbende Billy waarom ging je naar binnen
Naar het donkere en koude water in de meren van Shillin»
Er woonde een oude vrouw in de buurt.
Ze ging naar Billy ' s ouders en ze gaf dit antwoord.
"Nou, je zoon is gaan baden zoals ik hem heb horen zeggen
En nu is Billy Henry net zo koud als de klei.»
En zo kwam zijn moeder neer als één in wanhoop.
Ze wringt met haar handen en scheurt haar haar.
"Oh mijn liefhebbende Billy waarom ging je naar binnen
Naar de donkere en koude wateren in de meren van Shillin?»
En zo kwam zijn vader neer als een in wanhoop.
Hij wringt met zijn handen en scheurt zijn haar.
Hij zei: "Ik heb een gezin van gezonde mannen opgevoed.
En de besten zijn verdronken in de meren van Shillin.»
Dus het is naar beneden kwam zijn liefje als een in wanhoop
Ze wringt met haar handen en scheurt haar haar.
Zeggen "het is zes maanden en beter tot mijn trouwdag
En nu ben ik Billy Henry hij is zo koud als de klei
Dus we gaan naar Martin ' s bij de kust.
En we huren een kleine boot in, zoals we eerder hebben gedaan.
En we zullen de donkere wateren rond en rond doorzoeken
tot we zien dat Billy Henry ' s lichaam gevonden is."
Dus gingen ze naar Martin 's, naar Martin' s bij de kust.
En ze huurden een kleine boot in, zoals ze eerder hadden gedaan.
En ze doorzochten de donkere wateren rond en rond
tot ze zagen dat Billy Henry ' s lichaam werd gevonden.
En om Billy 's begrafenis te zien was zo' n mooi gezicht.
Er waren zes knappe jonge mannen gekleed in het wit.
Er waren zes mooie meisjes gekleed in het groen.
Om te laten zien dat hij verdronken was in de meren van Shillin.