Nic Jones — Jolly Bold Robber songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jolly Bold Robber" van Nic Jones.
Songteksten
Come all you young fellows that go out a-tippling
I’d have you give attention and listen to me song
I’ll tell you a story of a jolly bold robber
Seven feet high in proportion quite strong
He’s a-robbed Lawyer Morgan and Lady of Dawkings
Five hundred bright guineas from each one of them
And he spied a young sailor as he was a-riding
And boldly as a lion he stepped up to him
Deliver your money you jolly young sailor
You’ve plenty of bulk in your pockets I see
Oh yes says the sailor I have plenty of money
While I have life then I’ve got none for thee
I just left my shipping and I’ve taken my money
And I’m bound for old England my friends for to see
I’ve ninety bright guineas for to make my friends merry
And I pray you jolly robber don’t you take it from me
So then the saucy bold struck the jolly young sailor
Such a blow on the head as brought him to the ground
Oh now says the sailor you have struck me quite heavy
Now I’ll endeavour to return it again
So now they have stripped like lampkins and hay-skipped
And they fought life for life like soldiers in field
The ninety-seventh meeting it was completing
And the saucy bold robber the sailor-boy has killed
And says the jolly young sailor to the saucy bold robber
I hope you won’t lay any blame unto me
But if I’d been the robber of ten hundred guineas
I never would have stopped a poor sailor-boy like me
Songtekstvertaling
Kom allemaal, jonge kerels, die met een tippling uitgaan.
Ik wil dat je aandacht geeft en naar me luistert.
Ik zal je een verhaal vertellen over een vrolijke, gedurfde overvaller.
Zeven voet hoog in verhouding vrij sterk
Hij is een beroofde advocaat Morgan en Lady of Dawkings.
500 felle guineas van elk van hen.
En hij bespioneerde een jonge zeeman terwijl hij reed.
En als een leeuw kwam hij naar hem toe.
Lever je geld af, jolly young sailor.
Je hebt genoeg in je zakken, zie ik.
Oh ja zegt de ZEEMAN ik heb genoeg geld
Zolang ik leven heb, heb ik niets voor jou.
Ik ben net vertrokken en ik heb mijn geld gepakt.
En ik ben op weg naar het oude Engeland mijn vrienden om te zien
Ik heb negentig felle guineas om mijn vrienden vrolijk te maken.
En ik bid dat je het niet van me afpakt.
Dus toen sloeg de brutale Brutale sailor de vrolijke jonge sailor.
Zo ' n klap op het hoofd dat hem naar de grond bracht
Nu zegt de ZEEMAN dat je me behoorlijk zwaar hebt geslagen.
Nu zal ik proberen het terug te geven.
Dus nu hebben ze gestript als lampkins en hay-skipped
En ze vochten voor het leven als soldaten in het veld.
De 97e vergadering werd afgerond.
En de brutale overvaller die de ZEEMAN heeft vermoord.
En zegt de vrolijke jonge zeeman tegen de brutale Rover
Ik hoop dat je mij niet de schuld geeft.
Maar als ik de overvaller was geweest van honderd guineas.
Ik zou nooit een arme zeeman zoals ik hebben tegengehouden.