Nic Jones — Demon Lover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demon Lover" van Nic Jones.
Songteksten
Where have you been my long lost love
These seven long years and more?
I am come to seek my former vows
You granted me before
Well I might have married a king’s daughter
Far far beyond the sea
But I forsaken the crowns of gold
All for the love of thee
Well if you might have married a king’s daughter
Yourself you have to blame
For I am married to a ship’s carpenter
And to him I’ve a son
Well I’ve seven good ships all on the sea
And the eighth brought me to land
And I’ve four and twenty mariners
On gold on every hand
And so she’s taken up her little young son
And she’s kissed huim cheek and chin
Saying fare you well my ordinary young son
I’ll never see you again
Now they hadn’t been sailing long on the deep
Nor but a league but one
'til she began to weep and mourn
And to think on her young son
Oh hold your tongue high dearest dear
Little Leo mourning be
And I’ll show you where the white fishes swim
At the bottom of the sea
And he’s struck the top mast with his hand
And the main mast with his knee
And he’s struck that gallant ship in twain
And he’s sunk her in the sea
Songtekstvertaling
Waar ben je geweest mijn lang verloren liefde
Deze zeven lange jaren en meer?
Ik ben gekomen om mijn vroegere geloften te zoeken.
Je hebt het me eerder toegestaan.
Misschien ben ik wel met de dochter van een koning getrouwd.
Ver buiten de zee
Maar ik heb de kronen van goud verlaten.
All for the love of thee
Als je met een koningsdochter getrouwd was ...
Je moet jezelf de schuld geven.
Want ik ben getrouwd met een timmerman.
En voor hem heb ik een zoon.
Ik heb zeven goede schepen op zee.
En de achtste bracht me aan land
En ik heb vier en twintig zeelieden
Op goud op elke hand
En dus heeft ze haar zoontje opgenomen.
En ze kuste huim wang en kin
Vaarwel, M ' n gewone zoon.
Ik zal je nooit meer zien.
Nu hadden ze niet lang op de diepte gezeild.
Noch een competitie, maar één.
tot ze begon te huilen en te rouwen
En om aan haar jonge zoon te denken
Hou je mond, lieve schat.
Kleine Leo rouwt
En Ik zal je laten zien waar de witte vissen zwemmen.
Op de bodem van de zee
En hij heeft de top mast met zijn hand geslagen.
En de mast met zijn knie
En hij heeft dat dappere schip in twain geraakt.
En hij heeft haar in de zee laten zinken.