Nic Jones — Courting Is A Pleasure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Courting Is A Pleasure" van Nic Jones.
Songteksten
Courting is a pleasure
Between my love and I;
And it’s down in yon green valley
I’ll meet her by and by
It was down in yon green valley
She is my heart’s delight:
«Molly, lovely Molly
I will stay till broad daylight.»
Going to church last Sunday
My true love she passed me by
I knew her mind was altered
By the roving of her eye
Well I knew her mind was altered
To a lad of high degree:
«Molly, lovely Molly
Your looks have wounded me.»
Up came her love Willy
With a bottle in his hand
Saying, «Drink this, lovely Molly
For our love will never stand.»
Saying, «Drink this, lovely Molly
Let the bottle flask go free
Ten guineas I’ll wager
That married we ne’er shall be.»
Never marry a fair young maid
With a dark and a roving eye
Just you kiss her and you embrace her
Never tell her the reason why
Just you kiss her and you embrace her
Till you cause her heart to yield;
For a faint-hearted soldier
Will never gain the field
Farewell, Ballymonie
Likewise the sweet Bann shore
Farewell unto McCusky braes
Will I never see more
America lies far away
That land I will go see;
And may all bad luck attend the one
Who parted my love and me
Songtekstvertaling
Het hof maken is een genoegen.
Tussen mijn liefde en mij;
En het is in Yon green valley
Ik zie haar wel weer.
Het was in yon green valley.
Ze is de vreugde van mijn hart:
"Molly, lieve Molly
Ik blijf tot klaarlichte dag.»
Afgelopen zondag naar de kerk
Mijn ware liefde ze passeerde me door
Ik wist dat haar geest veranderd was.
Bij het ronddwalen van haar oog.
Ik wist dat haar geest veranderd was.
Tot een jongen van hoge graad:
"Molly, lieve Molly
Je uiterlijk heeft me gekwetst.»
Daar kwam haar liefde Willy
Met een fles in zijn hand
Zeg, " Drink dit, lieve Molly
Want onze liefde zal nooit standhouden.»
Zeg, " Drink dit, lieve Molly
Laat de fles los.
Tien guineas wed ik.
Dat we getrouwd zijn, zullen we nooit zijn.»
Trouw nooit met een mooie jonge meid.
Met een donker en een rovend oog
Kus haar en omhels haar.
Vertel haar nooit de reden waarom
Kus haar en omhels haar.
Totdat je haar hart doet buigen.;
Voor een slappe soldaat
Zal nooit het veld bereiken
Vaarwel, Ballymonie.
Ook de zoete Bann shore
Vaarwel aan McCusky braes
Zal ik nooit meer zien
Amerika ligt ver weg.
Dat land zal ik gaan zien;
En moge alle pech de ene bijwonen
Die afscheid nam van mijn liefde en mij