Nic Jones — Billy Don't You Weep For Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Billy Don't You Weep For Me" van Nic Jones.
Songteksten
«Sally where are you going? that you do look so gay»
«I know that I’ve not asked you to take a walk today»
«You have not asked me; well indeed, it’s a tidy cheek of you»
«For you think that there’s no more young chaps; I’ve got a dozen or two» !
«Billy don’t you weep for me»
«I'm going to St. James Park, me cousin Joe to see»
«Cousin Joe, now who is he — he’s a soldier I can tell»
«For I know that you’re fond of lobsters both raw and boiled as well»
«My Cousin Joe’s a guardsman, and he is a handsome chap»
«And he wears a fine moustache, he goes in a stunning furry cap»
«Oh Billy don’t you weep for me»
«I'm very fond of Cousin Joe, and he’s very fond of me»
«We're going to the play tonight, Jack Sheppard for to see»
«And when that it is all over, we’ll all have a jolly good spree»
«I've got money for a pint of stout and when we’re short of tin»
«I'll even go and pawn my smock to buy us a bottle of gin»
«Billy don’t you weep for me»
«I'm going after Cousin Joe and I’ll sit all on his knee
«Ask — what is the use of him? — he never can keep you — ««You'll have to work from morn 'till night, that’s what you’ll have to do»
«You'll have to make sure, to the penny each, or else stand at the (wash)tub !»
«And mark my words, as many a day he’ll go where he’s sure to grub»
«And then, Sally, you’ll cry for me»
«But go on back to Cousin Joe, and sit all on his knee !»
In about a twelve months after, young Sally came back to me
She said that she was sorry that she’d ever been on that spree
— Wanted me to take her back — says I, «It is no go»
«For do you think that I’m such a fool? Go back to Cousin Joe !»
«Sally I can’t come over — I see you have a baby to dance all on your knee»
«Oh Billy how can you serve me so? You really drive me mad !»
«I'll have you up before the beak, (magistrate) and I’ll swear you are it’s dad»
«When that you get before the bench they will not let you speak»
«And you’ll have to keep the young one on 30 pence a week»
«So, Billy, how can you serve me so? for I’m sure the child belongs to you»
«And not to Cousin Joe»
Well in a week she gets this summons but she found it was no go
And the magistrate decided that the child belonged to Joe
She went up to Billy’s back yard, quickly the door she shut
And when at last they found her, she’d drowned in the water butt
So young women take a warning from me, never love a soldier or sit all on his
knee
Songtekstvertaling
Sally, waar ga je heen? dat je er zo homo uitziet.»
"Ik weet dat ik je niet gevraagd heb om vandaag een wandeling te maken»
"Je hebt het mij niet gevraagd; het is inderdaad een nette wang van je.»
"Want gij denkt, dat er geen jongelui meer zijn; Ik heb er een dozijn of twee! "
"Billy, huil niet om mij»
"Ik Ga naar St. James Park, mijn neef Joe om te zien»
"Neef Joe, nu wie is hij-hij is een soldaat ik kan vertellen»
"Want ik weet dat je ook gek bent op rauwe en gekookte kreeften»
"Mijn neef Joe is een bewaker, en hij is een knappe kerel»
"En hij draagt een mooie snor, hij draagt een prachtige harige pet»
"Oh Billy, huil niet om mij»
"Ik ben dol op neef Joe, en hij is dol op mij»
"We gaan naar het toneelstuk vanavond, Jack Sheppard om te zien»
"En als dat allemaal voorbij is, zullen we allemaal een heel goed feest hebben»
"Ik heb geld voor een biertje en als we tin tekort hebben»
"Ik ga zelfs mijn jas verpanden om een fles gin te kopen»
"Billy, huil niet om mij»
"Ik ga achter neef Joe aan en ik ga op zijn knie zitten
"Vraag-Wat is het nut van hem? — hij kan je nooit houden - ""je zult moeten werken van' s morgens tot ' s avonds, dat is wat je moet doen»
"Je moet ervoor zorgen, tot de cent elk, of anders staan bij de (wash)Bad !»
"En let op mijn woorden, hij zal elke dag gaan waar hij zeker zal eten»
"En dan, Sally, zul je om me huilen»
"Maar ga terug naar neef Joe en ga op zijn knie zitten !»
Ongeveer twaalf maanden later kwam de jonge Sally bij me terug.
Ze zei dat het haar speet dat ze ooit op die golf was geweest.
Ik moest haar terugbrengen.»
"Want denk je dat ik zo' n dwaas ben? Ga terug naar neef Joe !»
"Sally Ik kan niet komen-Ik zie dat je een baby hebt om op je knie te dansen»
"Oh Billy, hoe kun je me zo dienen? Je maakt me echt gek !»
"Ik zal je wakker maken voor de snavel, en ik zweer dat je het bent, het is papa»
"Als je voor de bank komt, zullen ze je niet laten spreken»
"En je moet de jonge houden op 30 pence per week»
"Dus, Billy, hoe kun je me zo dienen? want ik weet zeker dat het kind van jou is.»
"En niet aan neef Joe»
Over een week krijgt ze een dagvaarding, maar ze vond dat het niet ging.
En de magistraat besloot dat het kind van Joe was.
Ze ging naar Billy ' s achtertuin, snel de deur die ze sloot.
En toen ze haar eindelijk vonden, was ze verdronken in de waterkont.
Dus jonge vrouwen nemen een waarschuwing van mij, houden nooit van een soldaat of zitten helemaal op zijn
knie