Nic Jones — Barrack Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barrack Street" van Nic Jones.
Songteksten
All sailors all come lend an ear, come listen to me song
A trick of late was played on me and it won’t detain you long
I come from sea the other day and a girl I chanced to meet
Oh me friends will be expecting me to a dance in Barrack Street
I said «My young fair maid, I cannot dance so well»
«Besides I am to Windsor bound where are me friends do dwell»
«In to see the party, as I’ve saved up thirty pounds»
«Me friends will be expecting me this night in Widsor town»
«Well if you cannot dance me love then you will stand a treat»
«Have a glass or two of brandy and a something for to eat»
«At six o’clock this evening I’ll meet you off the train»
«So don’t forget to give a call when you come to town again»
At eight o’clock that evening, then, the drinking did begin
And when we all had drunk our fill the dancing did begin
Me and me love danced all around to a merry tune
She says, «Me dear, let us retire to a chamber alone»
So dancing being over and to bed we did repare
And there I fell fast asleep the truth I will declare
Me darling with me thirty pounds gold watch and chain had fled
Left me here poor Jack alone, stark naked in bed
So I looked all around me and there’s nothing I could spy
But a woman’s shirt and apron all on the bed did lie
I wrung me hands and tore me hair crying oh what shall I do?
Fare thee well, sweet Windsor town, I’m sure I’ll never see you
Well, everything being silent and the hour but twelve o’clock
I put on the shirt and apron and steered for Crowman’s Wharf
The captain says «Now Jack, I thought you were to Windsor bound»
«You might have got a better suit than that for thirty pound»
I might have got a better suit if I’d had got the chance
I met a girl in Barrack Street she took me to a dance
I danced me own destruction now I’m struck from head to feet
Swear that I won’t go no more down in Barrack street
So all of you young sailor lads a warning take from me
Beware of all your company when you go out on a spree
And keep clear of Barrack Street or else you’ll rue the day
In a woman’s shirt and apron, oh, they’ll bring you out to sea
Songtekstvertaling
Alle matrozen komen allemaal luisteren, kom luisteren naar mijn lied
Een truc van de laatste tijd werd met me gespeeld en het zal je niet lang ophouden
Ik kom uit zee en een meisje dat ik ontmoette
Mijn vrienden verwachten me op een dansfeest in Barrack Street.
Ik zei: "mijn jonge schone meid, Ik kan niet zo goed dansen»
"Bovendien ben ik naar Windsor bound where are my friends do Residence»
"In om het feest te zien, terwijl ik 30 pond gespaard heb»
"Mijn vrienden verwachten me vanavond in Widsor town»
"Nou, als je me niet kunt dansen dan sta je voor een traktatie»
"Neem een glas of twee cognac en iets te eten»
"Om zes uur vanavond ontmoet ik je van de trein»
"Dus vergeet niet te bellen als je weer naar de stad komt»
Om acht uur begon het drinken.
En toen we allemaal dronken waren begon het dansen
Ik en mijn liefde dansten rond op een vrolijke melodie
Ze zegt, "mijn liefste, laten we ons alleen terugtrekken in een kamer»
Dus toen we over en naar bed gingen, hebben we ons aangepast.
En daar viel ik diep in slaap de waarheid zal ik verklaren
Mijn schat met mij 30 pond gouden horloge en ketting was gevlucht
Liet me hier achter, arme Jack alleen, poedelnaakt in bed.
Dus ik keek om me heen en ik kon niets zien.
Maar het shirt en schort van een vrouw lagen allemaal op het bed.
Ik wrong mijn handen en scheurde mijn haar huilend oh wat moet ik doen?
Vaarwel, lieve Windsor stad, Ik weet zeker dat ik je nooit zal zien
Nou, alles is stil en het uur is nog maar twaalf uur.
Ik trok het shirt en schort aan en ging naar Crowman ' s Wharf.
De kapitein zegt: "nu Jack, ik dacht dat je naar Windsor bound»
"Je hebt misschien een beter pak dan dat Voor 30 pond»
Ik had een beter pak gehad als ik de kans had gehad.
Ik ontmoette een meisje in Barrack Street. ze nam me mee naar een dansfeest.
Ik danste mijn eigen vernietiging nu word ik van hoofd tot voeten geslagen
Zweer dat ik niet meer naar Barrack street ga.
Dus jullie, jonge matrozen, een waarschuwing van mij.
Pas op voor al je gezelschap als je op pad gaat.
En blijf uit de buurt van Barrack Street of anders zul je de dag berouwen
In een vrouwenhemd en schort, Oh, ze brengen je naar de zee