Nic Jones — Banks Of Fordie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Banks Of Fordie" van Nic Jones.
Songteksten
Oh there were two sisters lived in a bower
Oh I am so bonnie
They’ve gone out for to pull all the flowers
On the bonnie bonnie banks of Fordie
And they’ve not pulled a flower but one
Oh I am so bonnie
'til by there came an outlaw man
On the bonnie bonnie banks of Fordie
And he’s taken the eldest by her hand
Oh I am so bonnie
Turned her around and he made her stand
On the bonnie bonnie banks of Fordie
And it’s will you be a bankrobber’s wife?
Oh I am so bonnie
Or will you die with my little pen knife?
On the bonnie bonnie banks of Fordie
Oh I’ll not be a bankrobber’s wife
Oh I am so bonnie
But I’d sooner die with your little pen knife
On the bonnie bonnie banks of Fordie
So he’s taken the second girl by her hand
Oh I am so bonnie
Turned her around and he made her stand
On the bonnie bonnie banks of Fordie
Oh will you be a bankrobber’s wife?
Oh I am so bonnie
Or will you die with my little pen knife?
On the bonnie bonnie banks of Fordie
Oh it’s I’ll not be a bankrobber’s wife
Oh I am so bonnie
But I’d sooner die with your little pen knife
On the bonnie bonnie banks of Fordie
But her own brother John come riding by
Oh I am so bonnie
And this bold robber he chanced to spy
On the bonnie bonnie banks of Fordie
And he’s gone up to his sister fair
Oh I am so bonnie
Taken her up by her long yellow hair
On the bonnie bonnie banks of Fordie
And he’s sent out his page-boys three
Oh I am so bonnie
They took this robber most speedily
On the bonnie bonnie banks of Fordie
And it’s for my sister that you shall die
Oh I am so bonnie
They’ve hanged him up on the gallows high
On the bonnie bonnie banks of Fordie
They’d thrown him into a poisoned lake
Oh I am so bonnie
To feed all the toads and the rattle-snakes
On the bonnie bonnie banks of Fordie
Songtekstvertaling
Er woonden twee zussen in een bower.
Oh ik ben zo bonnie
Ze gaan alle bloemen plukken.
Op de bonnie bonnie bonnie banks van Fordie
En ze hebben geen bloem getrokken, maar één.
Oh ik ben zo bonnie
tot er een bandiet kwam.
Op de bonnie bonnie bonnie banks van Fordie
En hij heeft de oudste bij haar hand genomen.
Oh ik ben zo bonnie
Hij draaide haar om en liet haar staan.
Op de bonnie bonnie bonnie banks van Fordie
En het is zal je een Bankrobber ' s vrouw zijn?
Oh ik ben zo bonnie
Of sterf je met mijn penmes?
Op de bonnie bonnie bonnie banks van Fordie
Ik wil geen bankrobber ' s vrouw zijn.
Oh ik ben zo bonnie
Maar ik sterf nog liever met jouw penmes.
Op de bonnie bonnie bonnie banks van Fordie
Dus hij heeft het tweede meisje bij haar hand genomen.
Oh ik ben zo bonnie
Hij draaide haar om en liet haar staan.
Op de bonnie bonnie bonnie banks van Fordie
Wil je de vrouw van een bankrobber zijn?
Oh ik ben zo bonnie
Of sterf je met mijn penmes?
Op de bonnie bonnie bonnie banks van Fordie
Ik wil geen Bankrobber ' s vrouw zijn.
Oh ik ben zo bonnie
Maar ik sterf nog liever met jouw penmes.
Op de bonnie bonnie bonnie banks van Fordie
Maar haar eigen broer John komt langs
Oh ik ben zo bonnie
En deze gedurfde overvaller die hij probeerde te bespioneren
Op de bonnie bonnie bonnie banks van Fordie
En hij is naar zijn zuster fair gegaan.
Oh ik ben zo bonnie
Haar meegenomen door haar lange gele haar
Op de bonnie bonnie bonnie banks van Fordie
En hij heeft zijn pagina-boys drie gestuurd.
Oh ik ben zo bonnie
Ze namen deze overvaller heel snel mee.
Op de bonnie bonnie bonnie banks van Fordie
En het is voor mijn zus dat je zult sterven.
Oh ik ben zo bonnie
Ze hebben hem opgehangen aan de galg hoog.
Op de bonnie bonnie bonnie banks van Fordie
Ze hadden hem in een vergiftigd meer gegooid.
Oh ik ben zo bonnie
Om alle padden en ratelslangen te voeden
Op de bonnie bonnie bonnie banks van Fordie