NG — Новый день songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Новый день" van NG.
Songteksten
пробиваясь сквозь туман и дурман зелёного дыма,
мимо моего лица лучик солнца красиво, мило,
мне сообщил о начале нового дня,
ещё один день пустоты мира для меня,
перегар от пива, окутал всю квартиру,
и что бы встать я затратил последние силы,
какие то дибилы за окном орали что-то,
я вышел на балкон и сказал — пошли к чёрту!
с каждым годом, дорога труднее, стали взрослее,
мысли уже не те окаменели, онимели,
они мелят что тем не менее всё изменится к лучшему,
это всего лишь дело времени!
а я устал спасать от сорников розы,
проливать слёзы очищая пальцы от зоноз!
устал искать от ссор и гроз способы,
спорить бестолку, вещи в коридор, решён вопрос!
за окном уже жмутся голуби тесно,
хмурое небо навивает новые тексты,
мысли не дают заснуть по ночам, как свеча,
тают чувства и ей больше не надо мужского плеча,
не надо слёз, не нужно лжи,
чёрная ревность не даст её сердцу остыть,
потухли костры страсти, она одна,
6 лет привет, 6 лет пока!
припев: (Nursi)
новый день, не дарит мне свет,
новый день не дарит мне надежды на завтра…
завтра будет так как вчера,
мне не вернуть тебя, мне не вернуть тебя!
2. (AnG)
я застрелила его вмиг выкинув из сердца,
теперь не осталось ничего кроме водки с перцем
тяжело делать выводы, когда многое стоит на карте
чтоб не кусать локти, я смотрю в глаза правде!
не отворачивая лица, мне было трудно признать
между нами стояла власная женщина, его мать!
та что однажды даже предложила сыну
за растование со мной… новую машину!
ты согласился, ты не мужчина…
пойми но… парень должен сам уметь заработать на хлеб
и как бы не любила сильно, ставлю на тебе
крест, просто сил нет терпеть
глупости, грубых слов, вечное прости
твой диагноз маменькин сынок, так что отпусти
навести, обдолбанных друзей. погрусти,
но новый день я как-нибудь встречу без твоей любви!
припев: (Nursi)
новый день, не дарит мне свет,
новый день не дарит мне надежды на завтра…
завтра будет так как вчера,
мне не вернуть тебя, мне не вернуть тебя!
Songtekstvertaling
breken door de mist en groene rook,
voorbij mijn gezicht een zonnestraal mooi, schattig,
Ik werd geïnformeerd over het begin van een nieuwe dag.,
weer een dag van leegte van de wereld voor mij,
rook van bier, omhulde het hele appartement,
en om op te staan heb ik de laatste van mijn kracht,
sommige dibils buiten het raam schreeuwden iets.,
Ik ging naar het balkon en zei: loop naar de hel!
elk jaar, de weg is moeilijker, ze zijn volwassener geworden,
gedachten zijn niet langer versteend, onimeli. ,
ze zeggen dat toch alles ten goede zal veranderen.,
het is een kwestie van tijd.
en ik ben het zat om rozen te redden van onkruid.,
laat tranen door je vingers van zonosis te zuiveren!
moe van het zoeken naar manieren van ruzies en onweersbuien,
om te pleiten voor een onwetende, dingen in de gang, de kwestie is opgelost!
buiten het raam zitten de duiven al dicht bij elkaar.,
fronsende lucht winden nieuwe teksten,
gedachten houden je ' s nachts wakker als een kaars.,
gevoelens smelten en ze heeft geen schouder meer nodig.,
geen tranen, geen leugens.,
zwarte jaloezie zal haar hart niet laten afkoelen,
het vuur van passie wordt gedoofd, ze is alleen.,
Zes jaar dag, zes jaar dag!
chorus: (Nursi)
een nieuwe dag, geeft me geen licht,
een nieuwe dag geeft me geen hoop voor morgen...
morgen is het net als gisteren.,
Ik krijg je niet terug.
2. (AnG)
Ik schoot hem uit mijn hart.,
nu is er niets meer over dan wodka en peper.
het is moeilijk conclusies te trekken als er veel op de kaart staat.
om niet op mijn ellebogen te bijten, zie ik de waarheid onder ogen!
zonder mijn gezicht weg te draaien, vond ik het moeilijk om toe te geven
tussen ons stond een haarloze vrouw, zijn moeder!
degene die ooit haar zoon aanbood
voor het interviewen van mij... een nieuwe auto!
je was het ermee eens, je bent geen man...
begrijp maar ... een man moet zijn eigen brood kunnen verdienen.
en hoeveel ik ook van je hou, ik wed op je.
cross, gewoon krachten er is geen tolerantie
domheid, onbeschofte woorden, eeuwige vergeving.
je diagnose is een moederskindje, dus laat los.
maak wat stoned vrienden. ga je gang.,
maar een nieuwe dag die ik ontmoet zonder jouw liefde.
chorus: (Nursi)
een nieuwe dag, geeft me geen licht,
een nieuwe dag geeft me geen hoop voor morgen...
morgen is het net als gisteren.,
Ik krijg je niet terug.