Ney & Nando — Me Mata De Uma Vez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Mata De Uma Vez" van Ney & Nando.
Songteksten
Me mata de uma vez, que eu prefiro assim
Mas não me mate aos poucos, judiando de mim
Me mata de uma vez eu até lhe agradeço
Porém não me torture por favor eu não mereço
Me mata de uma vez, rasgue-me o meu peito
Me arranque o coração, faça o que achar direito
Eu morrerei feliz para de novo não ver
No lugar que era meu outro homem com você
Me mata de uma vez meu amor nesse instante
Eu te amo e não suporto te ver com outro amante
Me mata de uma vez, não sentirei tanta dor
O que mais dói nesse mundo é a tortura de amor…
Songtekstvertaling
Het doodt me meteen, wat ik liever heb.
Maar dood me niet langzaam.
Dood me meteen. Ik dank je zelfs.
Maar Martel me alsjeblieft niet. ik verdien het niet.
Dood me meteen, scheur mijn borst open.
Ruk mijn hart eruit, doe wat je denkt dat goed is
Ik zal gelukkig sterven om niet meer te zien.
Op de plek waar mijn andere man bij jou was.
Dood me onmiddellijk mijn liefde op dit moment
Ik hou van je en kan het niet verdragen om je met een andere minnaar te zien.
Dood me meteen, Ik zal niet zo veel pijn voelen.
Wat het meest pijn doet in deze wereld is de marteling van de liefde.…