Ney Matogrosso — Folia No Matagal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Folia No Matagal" van Ney Matogrosso.
Songteksten
O mar passa saborosamente a língua na areia
Que bem debochada, cínica que é
Permite deleitada esses abusos do mar
Por trás de uma folha de palmeira
A lua poderosa, mulher muito fogosa
Vem nua, vem nua
Sacudindo e brilhando inteira
Vem nua, vem nua
Sacudindo e brilhando inteira
Palmeiras se abraçam fortemente
Suspiram, dão gemidos, soltam ais
Um coqueirinho pergunta docemente
A outro coqueiro que o olha sonhador:
— Você me amará eternamente?
Ou amanhã tudo já se acabou?
— Nada acabará - grita o matagal —
Nada ainda começou!
Nada acabará - grita o matagal —
Nada ainda começou!
Imagina: são dois coqueirinhos ainda em botão
Nem conhecem ainda o que é uma paixão
E lá em cima a lua
Já virada em mel
Olha a natureza se amando ao léu
E louca de desejo fulgura num lampejo
E rubra se entrega ao céu
E louca de desejo fulgura num lampejo
E rubra se entrega ao céu
Songtekstvertaling
De zee smaakt als een tong in het zand
Wat is ze toch cynisch.
Laat blij zijn met dit misbruik van de zee
Achter een palmblad
De krachtige maan, zeer vurige vrouw
Kom naakt, kom naakt
Trillen en heel schijnen
Kom naakt, kom naakt
Trillen en heel schijnen
Handpalmen stevig knuffelen.
Ze Zuchten, ze kreunen, ze lieten Los.
Een kokosnoot boom vraagt lief
Naar een andere kokosnootboom die er dromerig uitziet.:
Hou je voor altijd van me?
Of is het morgen allemaal voorbij?
-Niets zal eindigen-schreeuwt de schrob —
Er is nog niets begonnen.
Niets zal eindigen. —
Er is nog niets begonnen.
Stel je voor: het zijn twee kokosnootbomen die nog in de kiem zitten.
Ik weet nog niet eens wat een passie is.
En daarboven is de maan
Ik heb honey al aangezet.
Kijk naar de natuur die van de leeuw houdt
En gek van verlangen bliksem in een flits
En rubra geeft zichzelf aan de hemel.
En gek van verlangen bliksem in een flits
En rubra geeft zichzelf aan de hemel.