Newtown Neurotics — Living With Unemployment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living With Unemployment" van Newtown Neurotics.
Songteksten
I was living in a newtown
I had problems with my parents
So I moved on up to London town
Where they said that things were happening, going down
Chorus:
Living in a bedsit
Bunking the tube trains
Sleeping all day long
And you know no one, cos you don’t go out,
Cos you’ve got no work
You just watch television
Living with unemployment I, I ain’t got a job And, there’s no work in the city
They, they always try to blame it on the blacks
But it’s really those in power that stab you in the back
Chorus
'round our way, we ain’t got a lot
And after two years on the dole, I felt I’d been left to rot
But now I’ve joined the Army and, believe it or not
I’m going to Northern Ireland and, I’m going to get shot!
Chorus
Living with unemployment Oh you get so lonely
Living with unemployment
It gets so frustrating
Living with unemployment
And the Neurotics wanna tell you, what it’s like to be
Unemployed, out of work, unemployed, out of work (repeat)
«Try to stay, out of trouble dear…»
It’s lonely for you
And it’s lonely for me
It’s lonely for all of us — can’t you see?
Chorus
Living with unemployment
Oh you get so lonely
Living with unemployment
It gets so frustrating
Living with unemployment — living without
When you’re out of work
They treat you like dirt
When you’re out of work
They treat you like dirt
It’s all part of the plan (8)
We are the scroungers (4)
Living with unemployment
Songtekstvertaling
Ik woonde in een newtown.
Ik had problemen met mijn ouders.
Dus ging ik naar Londen.
Waar ze zeiden dat er dingen aan de hand waren.
Chorus:
Wonen in een bedsit
Bunking the tube trains
De hele dag slapen
En je kent niemand, want je gaat niet uit.,
Want je hebt geen werk.
Je kijkt gewoon tv.
Ik heb geen baan en er is geen werk in de stad.
Ze proberen altijd de zwarten de schuld te geven.
Maar het zijn de machthebbers die je in je rug steken.
Chorus
'rond onze weg, we hebben niet veel
En na twee jaar op de uitkering, voelde ik dat ik was achtergelaten om te rotten.
Maar nu ben ik bij het leger gegaan en geloof het of niet
Ik Ga naar Noord-Ierland en, ik ga neergeschoten worden!
Chorus
Leven met werkloosheid Oh je wordt zo eenzaam
Leven met werkloosheid
Het wordt zo frustrerend.
Leven met werkloosheid
En de neurotici willen je vertellen, hoe het is om te zijn
Werkloos, werkloos, werkloos, werkloos (herhaling))
"Probeer te blijven, uit de problemen schat…»
Het is eenzaam voor jou
En het is eenzaam voor mij
Het is eenzaam voor ons allemaal.
Chorus
Leven met werkloosheid
Je wordt zo eenzaam.
Leven met werkloosheid
Het wordt zo frustrerend.
Leven met werkloosheid-leven zonder
Als je zonder werk zit
Ze behandelen je als vuil.
Als je zonder werk zit
Ze behandelen je als vuil.
Het is allemaal onderdeel van het plan (8)
We are the scroungers (4)
Leven met werkloosheid