Newtown Neurotics — Fighting Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fighting Times" van Newtown Neurotics.
Songteksten
Fighting Times.
How will the ruling classes keep one jump ahead of you?
It is quite simple education cuts will do They realise that knowledge is power
and power creates money which you can buy yourself a decent education or two.
I’ve seen your future
I’ve seen your future
a generation with nothing left to lose
Why are you so quiet
when these are fighting times?
I don’t wanna be a rich man, I don’t wanna win the pools
I want wealth for all like health care jobs and schools
Unemployment has a devastating effect
rob someone of their right to work
and you know, they feel they have nothing left
Disagree and you’re extremist and that worries me Stretch a term too far and in the end what does it mean?
Ask no questions and you’ll still get lies
and they will fill your head
Your silence can be misconstrued
as a vote of confidence…
Just listen to them …
«We're sorry you’re so poor — hey, better luck next time»
In this country fit for heroes, In the air I love to breathe
is the stinking smell of fascism and it’s suffocating me White South Africa retains its colonial ways
'cos its greed creates the scum that rules a land
and imprisons it’s people as slaves.
Fighting times
Fighting times
Fighting times
Frightening times.
Songtekstvertaling
Vechttijden.
Hoe houden de heersende klassen je voor?
Het is vrij eenvoudig onderwijs bezuinigingen zullen doen ze beseffen dat kennis is macht
en macht creëert geld dat je zelf een goede opleiding of twee kunt kopen.
Ik heb je toekomst gezien.
Ik heb je toekomst gezien.
een generatie die niets meer te verliezen heeft.
Waarom ben je zo stil?
wanneer zijn dit Vecht tijden?
Ik wil geen rijk man zijn, Ik wil de zwembaden niet winnen.
Ik wil rijkdom voor iedereen, zoals banen in de gezondheidszorg en scholen.
Werkloosheid heeft een verwoestend effect
iemand beroven van zijn recht op werk
en weet je, ze voelen dat ze niets meer hebben.
Ik ben het niet met je eens en je bent extremist en dat baart me zorgen. wat betekent het uiteindelijk?
Stel geen vragen en je krijgt nog steeds leugens.
en ze zullen je hoofd vullen
Uw stilte kan verkeerd begrepen worden
als een motie van vertrouwen…
Luister naar ze. …
"Het spijt ons dat je zo arm bent — hey, meer geluk volgende keer»
In dit land geschikt voor helden, In de lucht die ik graag adem
is de stinkende geur van fascisme en het verstikt Me Wit-Afrika behoudt zijn koloniale manieren
omdat zijn hebzucht het schuim creëert dat een land regeert.
en het gevangen houdt mensen als slaven.
Fighting times
Fighting times
Fighting times
Beangstigende tijden.