Newton Faulkner — If This is It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If This is It" van Newton Faulkner.
Songteksten
No one move,
No one speak,
Please don’t say that it’s just me.
It’s not just me.
And even though I won’t forget,
Just don’t want this to end just yet.
Not just yet.
But if I had one chance to freeze time
And stand still and soak in everything,
I’d choose right now.
If I had one night where sunshine could break through
And show you everything,
I’d choose right now.
If this is it, all we have,
I know I’ve done all I can.
If this is it.
And we can’t stop,
And start again,
We can’t fast forward to the end.
This is it.
But if I had one chance to freeze time
And stand still and soak in everything,
I’d choose right now.
If I had one night where sunshine could break through
And show you everything,
I’d choose right now.
Before the fears that I once had start coming back…
And I can take the slings and stones and fire,
'Cause I know you’ll make it all worthwhile
And everytime I fold, disolve, I’m lying on the ground,
You drag me up again
And again, Oh please come back again,
Oh please come back again.
And I’m so scared I might forget,
Just don’t want this to end just yet,
Not just yet.
But if I’d one chance to freeze time (And I can take the slings and stones and
fire,)
And stand still and soak in everything, ('Cause I know you’ll make it all
worthwhile)
I’d choose right now. (And everytime I fold, disolve, I’m lying on the ground,)
(You drag me up again)
And if I had one night where sunshine could break through
(And I can take the slings and stones and fire,)
And show you everything, ('Cause I know you’ll make it all worthwhile)
I’d choose right now, (And everytime I fold, disolve, I’m lying on the ground,)
(You drag me up again)
Before the fears that I once had start coming back… again.
Songtekstvertaling
Niemand beweegt.,
Niemand spreekt.,
Zeg alsjeblieft niet dat ik het alleen ben.
Het ligt niet alleen aan mij.
En ook al zal ik het niet vergeten,
Ik wil alleen nog niet dat dit eindigt.
Nog niet.
Maar als ik één kans had om de tijd te bevriezen
En sta stil en geniet van alles,
Ik zou nu kiezen.
Als ik één nacht had waar de zon door kon breken
En je alles laten zien,
Ik zou nu kiezen.
Als dit het is, is alles wat we hebben,
Ik weet dat ik alles heb gedaan wat ik kon.
Als dit het is.
En we kunnen niet stoppen,
En opnieuw beginnen,
We kunnen niet doorspoelen naar het einde.
Dit is het.
Maar als ik één kans had om de tijd te bevriezen
En sta stil en geniet van alles,
Ik zou nu kiezen.
Als ik één nacht had waar de zon door kon breken
En je alles laten zien,
Ik zou nu kiezen.
Voor de angst dat ik ooit terug moest komen…
En ik kan de slings en stenen en vuur nemen,
Want ik weet dat je het allemaal de moeite waard maakt .
En elke keer als ik vouw, disolve, lig ik op de grond,
Je sleept me weer naar boven.
En nogmaals, kom alsjeblieft terug.,
Kom alsjeblieft terug.
En ik ben zo bang dat ik het misschien vergeet.,
Ik wil alleen nog niet dat dit eindigt.,
Nog niet.
Maar als ik één kans zou krijgen om de tijd te bevriezen (en ik kan de slings en stenen nemen en
brand,)
En sta stil en geniet van alles, want ik weet dat je het allemaal maakt
waard)
Ik zou nu kiezen. (En elke keer als ik vouw, disolve, lig ik op de grond,)
(Je sleept me weer omhoog)
En als ik één nacht had waar de zon door kon breken
(En ik kan de slings en stenen en vuur,)
En je alles laten zien, want ik weet dat je het allemaal de moeite waard maakt.)
Ik zou nu kiezen ,en elke keer als ik vouw, disolve, lig ik op de grond,)
(Je sleept me weer omhoog)
Voor de angst dat ik ooit terug moest komen... opnieuw.