Newsboys — Breakfast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breakfast" van Newsboys.
Songteksten
Hold the milk, put back the sugar
They are powerless to console
We’ve gathered here to sprinkle ashes
from our late friend’s cereal bowl.
Breakfast Clubbers, say the motto
that he taught us to repeat:
«You will lose it in your gym class
if you wait `til noon to eat.»
Back when the Chess Club said our eggs were soft
every Monday he’d say grace and hold our juice aloft
Oh, none of us knew his checkout time would come so soon
But before his brain stopped waving, he composed this tune:
WHEN THE TOAST IS BURNED
AND ALL THE MILK HAS TURNED
AND CAPTAIN CRUNCH IS WAVING FAREWELL
WHEN THE BIG ONE FINDS YOU
MAY THIS SONG REMIND YOU
THAT THEY DON’T SERVE BREAKFAST IN HELL
Breakfast clubbers, drop the hankies.
Though to some our friend was odd,
that day he bought those pine pajamas
his check was good with God.
Those here without the Lord,
how do you cope?
For this morning we don’t mourn
like those who have no hope
Oh, rise up, Fruit Loop lovers —
sing out sweet &low
With spoons held high
we bid our brother, «Cheerio!»
Lyrics: Steve Taylor / Music: Peter Furler
‚© 1996 Dawn Treader Music (SESAC) / Warner Alliance Music / Soylent Tunes
(ASCAP), Dawn Treader Music admin. by EMI Christian Music Publishing.
Warner Alliance Music / Soylent Tunes admin. by I.C.G.
Songtekstvertaling
Hou de melk vast, zet de suiker terug
Ze zijn machteloos om te troosten.
We zijn hier bijeen om as te strooien.
van de ontbijtgranen van onze vriend.
Ontbijt Clubbers, zeg het motto
dat hij ons leerde om te herhalen:
"Je zult het verliezen in je gymles
als je tot de middag wacht om te eten.»
Toen de schaakclub zei dat onze eieren zacht waren.
elke maandag zei hij het gebed en hield ons sap omhoog.
Niemand van ons wist dat zijn uitchecktijd zo snel zou komen.
Maar voordat zijn brein stopte met zwaaien, componeerde hij deze melodie:
ALS DE TOAST IS VERBRAND
EN ALLE MELK IS VERANDERD
EN KAPITEIN CRUNCH ZWAAIT VAARWEL
ALS DE GROTE JE VINDT
MOGE DIT LIED JE ERAAN HERINNEREN
DAT ZE GEEN ONTBIJT SERVEREN IN DE HEL.
Ontbijt clubbers, laat de zakdoeken vallen.
Maar voor sommigen was onze vriend vreemd.,
die dag kocht hij die dennenpyama ' s.
zijn cheque was goed voor God.
De mensen hier zonder de Heer,
hoe ga je ermee om?
Want vanmorgen rouwen we niet.
zoals zij die geen hoop hebben
Oh, sta op, Fruit Loop liefhebbers —
zing zoet en laag
Met hoge lepels
we zeggen tegen onze broer: "Cheerio!»
Tekst: Steve Taylor / Muziek: Peter Furler
'© 1996 Dawn Treader Music (SESAC) / Warner Alliance Music / Soylent Tunes
Dawn Treader Music admin. door EMI Christian Music Publishing.
Warner Alliance Music / Soylent Tunes admin. door I. C. G.