New York Dolls — Subway Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Subway Train" van New York Dolls.
Songteksten
I can’t ever understand
Why my life’s
Been cursed poison?
Condemned
When I been tryin' every night
To hold ya near me But I’m tellin' you
It ain’t easy
Ever since I been ridin'
Right on the subway train
You can hear the whistle blowin'
Wa might think, I’m goin' insane
And now your friends
They’re fillin' up my car
But you’re so busy readin'
Suzy says, ya can’t look now
You didn’t see your lovers
There all just in rags
Ya know, ya hid as pushin' up posies
Tryin' get ya fed
We was all ridin'
Right on the subway train
And you can hear the captain shoutin'
He thinks, I’ve gone insane
'Cus I keep ridin'
Keep on ridin'
Cus' I keep on ridin', ridin', ridin'
Keep on ridin', yeah
You stop and you stare
As I’m leavin' my favorite place
We have no regards
Ya can’t find a trace
Ya gotta get on back to daddy
That’s all it’s gonna be He got the poison black arts of the pimps
But don’t ya st-st
I seen 'em travelin'
Right on the subway train
Ya can hear the Captain shoutin'
He thinks we’ve all gone insane
'Cus we keep on Ridin' ridin' ridin' ridin'
'Cus we keep ridin', ridin', ridin'
Keep on ridin'
I think a see the train
I see ya got open track
I’m hopin'
One of those gonna bring my baby back
('Cus I guess, I said)
Dinah won’tcha blow?
Dinah won’tcha blow your horn?
Dinah won’tcha blow?
Dinah won’tcha blow your horn?
Someone’s in the kitchen with Dinah
I know whoa, whoa, whoa
I said, ‽Someone's in th kitchen with Dinahâ€
I know
I keep on Ridin', ridin', ridin'
Puss 'n' Boots
And now you’re walkin'
Just like you’re ten feet tall
Go ahead
Lickity split
Better move quick
Better not slip
Better get hip
I don’t think it fits
Lookin' for a hoot
I’m gonna shout
Where’d you get those boots!
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Oh baby, shot for tryin'
Oh, little Rhinestone target
Has to change his name
'Cause all the boys and girls
Think that you’re too easy game
Don’t you know the shoes
Is makin' him lame
Shut him up boss
Keep the change
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Get shot for tryin' Shot for tryin'
There’s just one thing
That I’m trying to say
Sometimes, you got to get away some place
And now you’re walkin'
Just like you’re ten feet tall
Oh boy, girl that’s just all
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Baby shot for tryin'
If all you wanna do is save your face
And what you gonna do after this place
I’m screamin' help, help, help
Full of grace, now what I say
Little Rhinestone target
Has to change his name
All the boys and girls
Think, he’s too easy game
Don’t you know the boots
Are makin' him lame
I’m screamin' shut him up boss
Keep the change
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Baby shot for tryin'
Well, this is one thing that I’m tryin' to say
Sometimes you got to get away some way
Until you’re walkin' just like you’re ten foot tall
Boy girl that should be all
Just like you’re ten foot tall
I sure hope you don’t fall, oh When you’re ten foot tall
Go ahead now
Making that split
Better move quick
Better not slip
Better get hip
I done plead the fifth
Going for a hoot
I thought, I’d shout
Hey where did you get those boots
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot!
Songtekstvertaling
Ik kan het nooit begrijpen.
Waarom mijn leven is
Vervloekt vergif?
Veroordeeld
Toen ik elke avond probeerde
Om je bij me in de buurt te houden, maar ik zeg het je.
Het is niet makkelijk.
Sinds ik rijd
Recht op de metro
Je kunt het fluitje horen.
Ik word gek.
En nu je vrienden.
Ze halen m' n auto weg.
Maar je hebt het zo druk met lezen.
Suzy zegt dat je nu niet kunt kijken.
Je hebt je geliefden niet gezien.
Allemaal in vodden.
Ya know, ya Hide as pushin ' up poses
Ik probeer je te voeden.
We reden allemaal.
Recht op de metro
En je kunt de kapitein horen roepen.
Hij denkt dat ik gek ben geworden.
'Cus I keep riding'
Blijf rijden.
Cus' I keep on riddin', rdin', rdin'
Blijf rijden, Ja.
Je stopt en je staart
Als ik mijn favoriete plek verlaat
We hebben geen respect.
Je kunt geen spoor vinden
Je moet terug naar papa.
Dat is alles wat het zal zijn Hij heeft de GIF Zwarte Kunsten van de pooiers
Maar doe het niet st-st
Ik heb ze zien reizen.
Recht op de metro
Je hoort de kapitein roepen.
Hij denkt dat we allemaal gek zijn geworden.
'Cus we keep on Ridin 'rdin' rdin 'rdin'
'Cus we keep riddin', rdin', rdin'
Blijf rijden.
Ik denk dat ik de trein zie.
Ik zie dat je een open spoor hebt.
Ik hoop't.
Eén van die brengt mijn baby terug.
Ik zei:)
Dinah zal je niet blazen?
Dinah, blaas je niet op je Hoorn?
Dinah zal je niet blazen?
Dinah, blaas je niet op je Hoorn?
Er is iemand in de keuken met Dinah.
Ik weet het.
Ik zei, Er is iemand in de keuken met Dinahâ€
Ik weet het.
Ik blijf rijden, rijden, rijden.
Gelaarsde kat
En nu loop je
Net zoals je drie meter lang bent.
Ga je gang.
Lickity split
We moeten opschieten.
Beter niet uitglijden
Je kunt maar beter hip worden.
Ik denk niet dat het past.
Op zoek naar een giller
Ik ga schreeuwen.
Hoe kom je aan die laarzen?
Net als De Gelaarsde Kat.
Ik hoop dat je niet neergeschoten wordt voor het proberen.
Oh baby, neergeschoten voor het proberen
Oh, klein Rhinestone doel
Moet zijn naam veranderen.
Want alle jongens en meisjes
Denk dat je te makkelijk bent.
Ken je de schoenen niet?
Maakt hem kreupel
Laat hem zwijgen, baas.
Hou het wisselgeld maar.
Net als De Gelaarsde Kat.
Ik hoop dat je niet neergeschoten wordt voor het proberen.
Je wordt neergeschoten omdat je het probeert.
Er is maar één ding.
Dat probeer ik te zeggen.
Soms moet je ergens weg.
En nu loop je
Net zoals je drie meter lang bent.
Oh boy, girl that ' s just all
Net als De Gelaarsde Kat.
Ik hoop dat je niet neergeschoten wordt voor het proberen.
Baby shot Voor het proberen
Als je alleen je gezicht wilt redden
En wat ga je doen na deze plek?
Ik schreeuw om hulp.
Vol van genade, nu wat ik zeg
Little Rhinestone target
Moet zijn naam veranderen.
Alle jongens en meisjes
Denk, hij is te makkelijk.
Ken je de laarzen niet?
Maken hem kreupel
Laat hem zwijgen, baas.
Hou het wisselgeld maar.
Net als De Gelaarsde Kat.
Ik hoop dat je niet neergeschoten wordt voor het proberen.
Baby shot Voor het proberen
Nou, dit is één ding dat ik probeer te zeggen
Soms moet je op een of andere manier wegkomen.
Tot je loopt alsof je drie meter lang bent.
Boy girl that should be all
Net zoals je drie meter lang bent.
Ik hoop dat je niet valt als je drie meter lang bent.
Ga je gang.
Die splitsing maken
We moeten opschieten.
Beter niet uitglijden
Je kunt maar beter hip worden.
Ik heb het vijfde beroep gedaan.
Gaan voor een giller
Ik dacht, ik schreeuw
Hoe kom je aan die laarzen?
Net als De Gelaarsde Kat.
Ik hoop dat je niet neergeschoten wordt!