New York Dolls — My World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My World" van New York Dolls.
Songteksten
I was pretty vanquished when you came along
I was only singing lonesome funeral songs
Trying to find out, was there life after death?
And if there really was, is this really it?
You got to be my world
You’re beautiful
So beautiful
You got to be my world
Yeah I was complete, a long long time ago
Got all wasted, buried in the snow
You’re my reflection, one of the divine
Careful what you give me, the other half is mine
You got to be my world
You’re beautiful
So beautiful
You got to be my world
Your eternal nature, lead me to the self
If I don’t check that dude out, I wouldn’t know nothing else
From entering the domain, feeling that delight
Holding my position of what I know is right
Cosmic energies of love, don’t leave my ass behind
Wisdom of the body, ravaged by the mind
Live by wretched knowledge, far more than belief
You may never steal, but you are a thief
You got to be my world
You’re beautiful
So beautiful
You got to be my world
So beautiful
You’s got to be my world
It’s got to be my world
So beautiful
Songtekstvertaling
Ik was behoorlijk verslagen toen jij langskwam.
Ik zong alleen eenzame begrafenisliedjes.
Was er leven na de dood?
En als die er echt was, is dit het dan echt?
Je moet mijn wereld zijn.
Je bent mooi.
Zo mooi.
Je moet mijn wereld zijn.
Ja, Ik was compleet, lang geleden.
Helemaal bezopen, begraven in de sneeuw
Jij bent mijn reflectie, een van de goddelijke
Voorzichtig met wat je me geeft, de andere helft is van mij.
Je moet mijn wereld zijn.
Je bent mooi.
Zo mooi.
Je moet mijn wereld zijn.
Uw eeuwige aard, leid me naar het zelf
Als ik die kerel niet zou onderzoeken, zou ik niets anders weten.
Van het betreden van het domein, het voelen van die vreugde
Mijn positie behouden van wat ik weet dat juist is
Kosmische energieën van liefde, Laat mijn kont niet achter
Wijsheid van het lichaam, verwoest door de geest
Leef met ellendige kennis, veel meer dan geloof.
Je mag dan nooit stelen, maar je bent een dief.
Je moet mijn wereld zijn.
Je bent mooi.
Zo mooi.
Je moet mijn wereld zijn.
Zo mooi.
Je moet mijn wereld zijn.
Het moet mijn wereld zijn.
Zo mooi.