New York Dolls — Fishnets & Cigarettes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fishnets & Cigarettes" van New York Dolls.
Songteksten
I was sittin' there all alone
I was prayin' you would come home
I was listenin' to an old blues song
You see, I’m wounded, wounded and bleeding
Won’t you ease my pain?
You’re gettin' a little impatient
Smokin' like a mental patient
Happiness, fishnets and cigarettes
A pagan monkey in a dress
Tell me who can arrest
A mind ensnared by love?
A rogue elephant for a mind
And it’s treatin' me so unkind
But in my heart it’s an old blues song
Playful and bitchin', mischievous and earthy
Happiness, fishnets and cigarettes
A pagan monkey in a dress
Tell me who can arrest
A mind ensnared by love?
Talk about slayin' a snake
You got my heart bound up in shame
But in my soul it’s an old blues song
This life can be so tragic
Until you see the magic
Happiness, fishnets and cigarettes
A pagan monkey in a dress
I’m talking 'bout
Happiness, fishnets and cigarettes
A pagan monkey in a dress
Tell me who can arrest
A mind ensnared by love?
Howdy baby, hey baby
Please stay with me, I pray
Hey baby, hey baby
Don’t let me cry in vain
Songtekstvertaling
Ik zat daar helemaal alleen.
Ik was aan het bidden dat je naar huis zou komen.
Ik luisterde naar een oud blueslied.
Zie je, Ik ben gewond, gewond en bloedend.
Wil je mijn pijn verlichten?
Je wordt een beetje ongeduldig.
Smokin ' like a mental patient
Geluk, visnetten en sigaretten
Een heidense aap in een jurk
Zeg me wie kan arresteren.
Een geest verstrikt door liefde?
Een losgeslagen olifant voor een geest
En het behandelt me zo onaardig.
Maar in mijn hart is het een oud blues lied
Speels en bitchin', ondeugend en aards
Geluk, visnetten en sigaretten
Een heidense aap in een jurk
Zeg me wie kan arresteren.
Een geest verstrikt door liefde?
Over een slang gesproken.
Je hebt mijn hart vastgebonden in schaamte
Maar in mijn ziel is het een oud blues lied
Dit leven kan zo tragisch zijn
Totdat je de magie ziet
Geluk, visnetten en sigaretten
Een heidense aap in een jurk
Ik heb het over
Geluk, visnetten en sigaretten
Een heidense aap in een jurk
Zeg me wie kan arresteren.
Een geest verstrikt door liefde?
Howdy baby, Hey baby
Blijf alsjeblieft bij me, Ik bid
Hey baby, Hey baby
Laat me niet voor niets huilen.