New Years Day — The Joker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Joker" van New Years Day.
Songteksten
The heart wants what the heart wants…
When I’m standing on the edge, it’s time to make a choice.
The most repulsive one of all is if I fall, it’s all my fault
The heart wants what the heart wants,
I know it isn’t you.
Will you take this as a hint
I won’t take shit from anyone
You pushed too hard, took this too far
Nothing’s ever fair in love and war…
Wipe that grin off your face
You’ll always be a joker to me Same old story, same routine
Now that I’ve seen the tricks up your sleeve, I’m not one for make believe
You use your illusions and hide what’s inside
Save it for someone who buys your love
You’ll always be a joker to me, but I’m not laughing anymore
Well, I can’t say it’s been a pleasure just a pain and quite a mess
I’m no damsel in distress, a weight off my chest
I can breathe without your hands around my neck.
You’re mistaken if you ever think you’ll make another fool out of me!
How pathetic can you be?
Smile at the crowd, take one last bow…
The show’s over! No one’s laughing now…
You’ll always be a joker to me Same old story, same routine
Now that I’ve seen the tricks up your sleeve, I’m not one for make believe
You use your illusions and hide what’s inside
Save it for someone who buys your love
You’ll always be a joker to me, but I’m not laughing anymore
I’ve got a couple tricks of my own, a few I still haven’t shown
When I get you alone, now you see it now you don’t!
You’ve backed me in the corner for the last time I’m taking control (control)
Standing at the edge with your life in my hands and I let you fall!
You’ll always be a joker to me Same old story, same routine
Now that I’ve seen the tricks up your sleeve, I’m not one for make believe
You use your illusions and hide what’s inside
Save it for someone who buys your love
You’ll always be a joker to me, but I’m not laughing anymore
It’s all fun and games until someone gets hurt…
Songtekstvertaling
Het hart wil wat het hart wil…
Als ik op het randje sta, is het tijd om een keuze te maken.
Het meest weerzinwekkende is dat als ik val, het allemaal mijn schuld is.
Het hart wil wat het hart wil,
Ik weet dat jij het niet bent.
Zie je dit als een hint?
Ik pik van niemand iets.
Je duwde te hard, ging te ver.
Niets is ooit eerlijk in liefde en oorlog.…
Haal die grijns van je gezicht.
Je zult altijd een grapjas blijven voor mij hetzelfde oude verhaal, dezelfde routine
Nu ik de trucs in je mouw heb gezien, ben ik niet zo iemand die doet alsof.
Je gebruikt je illusies en verbergt wat erin zit.
Bewaar het voor iemand die je liefde koopt.
Je zult altijd een grappenmaker voor me zijn, maar ik lach niet meer.
Nou, ik kan niet zeggen dat het een genoegen was gewoon een pijn en een behoorlijke puinhoop
Ik ben geen dame in nood, een gewicht van mijn borst
Ik kan ademen zonder je handen om mijn nek.
Je vergist je als je denkt dat je me nog voor gek zet.
Hoe zielig kun je zijn?
Lach naar de menigte, neem nog een laatste buiging…
De show is voorbij! Niemand lacht nu.…
Je zult altijd een grapjas blijven voor mij hetzelfde oude verhaal, dezelfde routine
Nu ik de trucs in je mouw heb gezien, ben ik niet zo iemand die doet alsof.
Je gebruikt je illusies en verbergt wat erin zit.
Bewaar het voor iemand die je liefde koopt.
Je zult altijd een grappenmaker voor me zijn, maar ik lach niet meer.
Ik heb zelf een paar trucjes, een paar die ik nog niet heb laten zien.
Als ik je alleen krijg, zie je het nu niet meer.
Je hebt me gesteund in de hoek voor de laatste keer dat ik de controle neem.)
Aan de rand met je leven in mijn handen en ik liet je vallen!
Je zult altijd een grapjas blijven voor mij hetzelfde oude verhaal, dezelfde routine
Nu ik de trucs in je mouw heb gezien, ben ik niet zo iemand die doet alsof.
Je gebruikt je illusies en verbergt wat erin zit.
Bewaar het voor iemand die je liefde koopt.
Je zult altijd een grappenmaker voor me zijn, maar ik lach niet meer.
Het is allemaal leuk en spelletjes totdat iemand gewond raakt.…