New Years Day — Let Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let Me Down" van New Years Day.
Songteksten
I’m sick of the way that you pushed me away
When the times got tough you jumped ship
A disease you couldn’t come to grips with
A daughter with dreams bigger than this
You tried to bury me just like the past
But it won’t stay dead for long
I wanna hear you finally admit you’re wrong
But if i give you the chance
You’ll let me down
You’ll let me down
Your guilt won’t save you now
From six feet underground
You’ll let me down
You’ll let me down
Maybe it’s for the best you don’t come around
I’m sick of the way
That I begged you to stay
All i wanted was a little closure
All I got was the coldest shoulder
Tell me How do you sleep at night?
It must have been so hard
to turn your back when you’ve got no spine
For years I blamed myself
When all along you could have made this right
You had your chance to be man
Don’t close your eyes and pretend I don’t exist
Now it’s my turn to walk out on you
It’s your fucking loss
Now it’s my turn to walk out on you
Finally now it’s my turn
Maybe it’s for the best you don’t come around
(Thanks to Francheska for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik ben het zat hoe je me wegduwde.
Toen de tijden taai werden, sprong je van het schip.
Een ziekte waar je niet mee om kon gaan.
Een dochter met dromen groter dan dit
Je probeerde me te begraven net als het verleden.
Maar het zal niet lang dood blijven.
Ik wil je eindelijk horen toegeven dat je het mis hebt.
Maar als ik je de kans geef
Je stelt me teleur.
Je stelt me teleur.
Je schuldgevoel zal je nu niet redden.
Van twee meter onder de grond.
Je stelt me teleur.
Je stelt me teleur.
Misschien is het beter als je niet bijkomt.
Ik ben de weg zat.
Dat ik je smeekte om te blijven.
Alles wat ik wilde was een beetje afsluiting
Ik heb alleen de koudste schouder.
Hoe slaap je ' s nachts?
Het moet zo moeilijk zijn geweest.
om je rug te keren als je geen ruggengraat hebt
Jarenlang gaf ik mezelf de schuld.
Toen je dit al die tijd goed had kunnen maken
Je had je kans om man te zijn.
Doe je ogen niet dicht en doe alsof ik niet besta.
Nu is het mijn beurt om je in de steek te laten.
Het is jouw verlies.
Nu is het mijn beurt om je in de steek te laten.
Eindelijk is het mijn beurt.
Misschien is het beter als je niet bijkomt.
(Dank aan Francheska voor deze teksten)