New Years Day — 2 In The Chest, 1 In The Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2 In The Chest, 1 In The Head" van New Years Day.
Songteksten
Just what the doctor ordered
A hospital bed and a coroner
You knocked me dead just like I knew you would
No cure or recovery
Baby, I’m addicted to your disease
Maybe you’re a bad medicine
Maybe you’re a bad medicine
I’m dead inside — you make me feel alive
You’re all I want and I don’t know why
This new addiction is all I know
And it’s safe to say,
That I’ve lost all control
I’ve always felt so empty
Took a little taste and found that you are the remedy
You knocked me dead just like I knew you would
No help or therapy
Baby, I’m addicted to your disease
Maybe you’re a bad medicine
Maybe you’re a bad medicine
I’m dead inside — you make me feel alive
You’re all I want and I don’t know why
This new addiction is all I know
And it’s safe to say,
That I’ve lost all control
You knocked me dead
(And I’ve lost all control)
You knocked me dead
I’m dead inside — you make me feel alive
You’re all I want and I don’t know why
This new addiction is all I know
And it’s safe to say,
That I’ve lost all control
You knocked me dead
(And I’ve lost all control)
You knocked me dead
Songtekstvertaling
Precies wat de dokter heeft voorgeschreven.
Een ziekenhuisbed en een lijkschouwer.
Je sloeg me dood, net zoals ik wist dat je dat zou doen.
Geen genezing of herstel
Schat, ik ben verslaafd aan je ziekte.
Misschien ben je een slecht medicijn.
Misschien ben je een slecht medicijn.
Ik ben dood van binnen.
Jij bent alles wat Ik wil en ik weet niet waarom.
Deze nieuwe verslaving is alles wat ik weet.
En het is veilig om te zeggen,
Dat ik alle controle verloor
Ik heb me altijd zo leeg gevoeld.
Nam een beetje smaak en vond dat u de remedie
Je sloeg me dood, net zoals ik wist dat je dat zou doen.
Geen hulp of therapie
Schat, ik ben verslaafd aan je ziekte.
Misschien ben je een slecht medicijn.
Misschien ben je een slecht medicijn.
Ik ben dood van binnen.
Jij bent alles wat Ik wil en ik weet niet waarom.
Deze nieuwe verslaving is alles wat ik weet.
En het is veilig om te zeggen,
Dat ik alle controle verloor
Je sloeg me dood.
(En ik heb alle controle verloren)
Je sloeg me dood.
Ik ben dood van binnen.
Jij bent alles wat Ik wil en ik weet niet waarom.
Deze nieuwe verslaving is alles wat ik weet.
En het is veilig om te zeggen,
Dat ik alle controle verloor
Je sloeg me dood.
(En ik heb alle controle verloren)
Je sloeg me dood.