New Trolls — L'amico della porta accanto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amico della porta accanto" van New Trolls.
Songteksten
Ha gli occhi dolci e chiari
L’amico della porta accanto
Le unghie pulite
Il sorriso educato
Dice grazie ad occhi bassi
Se gli metto i soldi in mano
Questa volta è pakistano
Fra un mese c'è il libanese
Dice sempre grazie per primo
Il mio amico della porta accanto
Quando mi viene a trovare
Resta un po' a parlare
Delle terre d’oltremare
Dei papaveri nel grano
Oggi mi ha portato un regalo
Ma mi ha detto di andarci piano
Mi ha chiamato una donna
Che dice di essere stata mia
Ma tempo e amore
Sono terre troppo lontane
Singhiozzava cose strane
Della morte che mi porto dietro
In quella fiala di vetro
Io guardavo una candela
Che si consumava piano
E mi è caduto il telefono di mano
Non è più gentile
Il mio amico della porta accanto
Adesso sono io che lo vado a cercare
Ho lo stomaco che brucia
E corro a ritrovare
Il mio angolo d’inferno
Che è sempre ad aspettare
Anche oggi quella donna
È venuta a vedermi morire
Ma io le posso offrire
Una candela che brucia
Le posso parlare
Delle terre d’oltremare
Dei papaveri sul grano
Ma non le tenderò la mano
Songtekstvertaling
Ze heeft zoete en heldere ogen.
De vriend hiernaast.
Schone nagels
De beleefde glimlach
Zegt dankzij lage ogen
Als ik het geld in zijn hand stop
Deze keer is het Pakistaans.
Over een maand is er de Libanees.
Zeg altijd eerst dank je wel.
Mijn vriend hiernaast.
Als hij op bezoek komt
Blijf en praat.
Van de overzeese landen
Van papaver in tarwe
Hij bracht me vandaag een Cadeau.
Maar hij zei dat ik het rustig aan moest doen.
Een vrouw belde me.
Wie zegt dat ze van mij was?
Maar tijd en liefde
Ze zijn te ver weg.
Hij deed rare dingen.
Van de dood die ik achter me draag
In die glazen injectieflacon
Ik keek naar een kaars.
Dat was langzaam Versleten.
En mijn telefoon viel uit mijn hand
Het is niet leuk meer.
Mijn vriend hiernaast.
Nu ga ik hem zoeken.
Mijn maag brandt.
En ik ren op zoek naar
Mijn hoek van de hel
Dat is altijd wachten
Zelfs vandaag die vrouw
Ze kwam me zien sterven.
Maar ik kan je
Een brandende kaars
Ik kan met je praten.
Van de overzeese landen
Van papaver op tarwe
Maar Ik zal haar niet bereiken.