New Trolls — Che idea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Che idea" van New Trolls.
Songteksten
Che idea improvvisa pazzia
Fare un viaggio nel niente chissà cosa si sente
A scavalcare quel muro un giorno ci provo te lo giuro
Che idea dire ciao e poi via
Traversare quel prato che per tutti è vietato
E poi provare a volare in un tempo migliore per vedere
Quando il cielo era chiaro il mare più vero
Lo sguardo di un uomo più puro
Quando il sole al mattino sembrava vicino
Un frutto caduto da un ramo
Quando l’acqua ed il fuoco sposati da poco
Credevano l’uomo un amico
Quando anch’io ti avrei amato meglio e un po' di più
Che idea improvvisa pazzia
Metto un altro al mio posto tanto io non esisto
Io sono quello che sogna e in questo momento non bisogna
Quando il cielo era chiaro il mare più vero
Lo sguardo di un uomo più puro
Quando il sole al mattino è tanto vicino
Che quasi ti sta nella mano
Quando l’acqua ed il fuoco sposati da poco
Ti credono ancora un amico
Dove anch’io ti avrei amato ancora un po' di più
Songtekstvertaling
Wat een plotse idee waanzin.
Maak een reis in het niets wie weet wat je voelt
Om over die muur te klimmen op een dag probeer ik het Ik zweer
Wat een idee om hallo te zeggen en dan weg te gaan.
Die weide oversteken die voor iedereen verboden is.
En dan proberen te vliegen in een betere tijd om te zien
Toen de hemel helder was de ware zee
De blik van een zuiverder man
Wanneer de zon in de ochtend schijnt
Een fruit gevallen uit een tak
Toen water en vuur onlangs trouwden
Ze geloofden dat de man een vriend was.
Toen ik ook meer van je had gehouden.
Wat een plotse idee waanzin.
Ik heb er nog een in mijn plaats gezet zodat ik niet besta.
Ik ben degene die droomt en op dit moment hoef je dat niet te doen.
Toen de hemel helder was de ware zee
De blik van een zuiverder man
Als de ochtendzon zo dichtbij is
Dat is bijna in je hand.
Toen water en vuur onlangs trouwden
Ze denken nog steeds dat je een vriend bent.
Waar ik ook een beetje meer van je zou hebben gehouden